Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Machismo

Machismo

(Joan Jett/Kenny Laguna)

Machismo doesn't wanna know macho, macho, macho
It's always such a show, when anyone is watchin'
Even when you're wrong, you just won't admit it
You think you're bein' strong, so you take it to the limit

Everyone's watchin' everyone's watchin'
It's time to play the fool again
Everyone's watchin' everyone's watchin'
You think you're cool but baby you're not
Everyone's watchin' everyone's watchin'
You gotta rule and call the shots

Machismo doesn't understand macho, macho, macho
What makes a man a man, it ain't about your ego
You have to make your point but where the hell's it got ya
You're just a bunch a noise, but that ain't nothin' new

Always so macho, always so macho
If you could only see yourself
Always so macho, always so macho
You ain't got the balls to be yourself
Always so macho, always so macho
You take it out on everyone else
Always so macho, always so macho oooohh

Machismo loves to fight macho, macho, macho
That you think might is right!
But I know that it just ain't so
Bravado is veneer, and yours is one I see through
You're really insecure and you're afraid I know you

Everyone's watchin' everyone's watchin'
You gotta rule an' call the shots
Always so macho, always so macho
If you could only see yourself
Everyone's watchin' everyone's watchin'
You thing you're cool but baby you're not
Always so macho, always so macho ooooohh

You've got to have your say
Always have to get your way
Don't want Machismo anymore

Machisme

(Joan Jett/Kenny Laguna)

Le machisme ne veut pas connaître le macho, macho, macho
C'est toujours un tel spectacle, quand quelqu'un regarde
Même quand tu as tort, tu ne l'admettras pas
Tu penses être fort, alors tu vas jusqu'au bout

Tout le monde regarde tout le monde regarde
Il est temps de jouer le rôle du fou encore
Tout le monde regarde tout le monde regarde
Tu penses être cool mais bébé tu ne l'es pas
Tout le monde regarde tout le monde regarde
Tu dois régner et donner les ordres

Le machisme ne comprend pas le macho, macho, macho
Ce qui fait un homme, ce n'est pas ton ego
Tu dois faire passer ton point, mais où diable ça t'a mené
Tu es juste un tas de bruit, mais ce n'est pas nouveau

Toujours si macho, toujours si macho
Si tu pouvais juste te voir
Toujours si macho, toujours si macho
Tu n'as pas les couilles d'être toi-même
Toujours si macho, toujours si macho
Tu le fais payer à tout le monde
Toujours si macho, toujours si macho ooooohh

Le machisme aime se battre macho, macho, macho
Que tu penses que la force est le droit !
Mais je sais que ce n'est pas le cas
La bravade est un placage, et la tienne est une que je vois à travers
Tu es vraiment peu sûr de toi et tu as peur que je le sache

Tout le monde regarde tout le monde regarde
Tu dois régner et donner les ordres
Toujours si macho, toujours si macho
Si tu pouvais juste te voir
Tout le monde regarde tout le monde regarde
Tu penses être cool mais bébé tu ne l'es pas
Toujours si macho, toujours si macho ooooohh

Tu dois avoir ton mot à dire
Tu dois toujours avoir ton chemin
Je ne veux plus de Machisme