Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Outlaw

Outlaw

(Joan Jett/Kenny Laguna/Bob Halligan/Ricky Byrd)
Black streak on the boulevard
Another place they don′t let you stay
White rain fallin' cold-n-hard
Gotta get thru it anyway
Try to be what ya wanna be
Who′s to say you ain't got the right
In a world where you never sleep
Every day is another fight
You can't live with the old rules
And I can understand
So you run to stay sane
When you′re an outlaw everyone knows your name
When you′re an outlaw everyone thinks you're strange
Try to be what you′re born to be
Don't you dare you ain′t got the might
When they go and get ya angry
You'll be there to stand and fight
You ain′t lookin' for trouble hey, I can understand you but it's here anyway
When you′re an outlaw everyone knows your name
When you′re an outlaw nobody feels your pain
There goes the renegade you're the one they love to hate
But I don′t look at you that way
You can live by your own rules if that's the way you planned
But there′s no where to go
When you're an outlaw you run like an outlaw
You live like an outlaw alone like an outlaw
I know you′re an outlaw I'm not your enemy
'Cuz you′re not an outlaw when you′re alone with me
So c'mon outlaw, outlaw

Изгой

(Джоан Джетт/Кенни Лагуна/Боб Халлиган/Рики Берд)
Черная полоса на бульваре,
Еще одно место, где тебе не рады.
Белый дождь падает холодно и жестко,
Но ты должен пройти через это во что бы то ни стало.
Пытаешься быть тем, кем хочешь быть,
Кто сказал, что у тебя нет на это права?
В мире, где ты никогда не спишь,
Каждый день – новая битва.
Ты не можешь жить по старым правилам,
И я могу тебя понять.
Поэтому ты бежишь, чтобы сохранить рассудок.
Когда ты изгой, все знают твое имя.
Когда ты изгой, все думают, что ты странный.
Пытайся быть тем, кем ты рожден быть,
Не смей думать, что у тебя нет силы.
Когда они разозлят тебя,
Ты будешь там, чтобы дать отпор.
Ты не ищешь неприятностей, эй, я тебя понимаю, но они все равно здесь.
Когда ты изгой, все знают твое имя.
Когда ты изгой, никто не чувствует твоей боли.
Вот идет ренегат, тот, кого они любят ненавидеть,
Но я не смотрю на тебя так.
Ты можешь жить по своим собственным правилам, если ты так решил,
Но тебе некуда идти.
Когда ты изгой, ты бежишь, как изгой.
Ты живешь, как изгой, один, как изгой.
Я знаю, ты изгой, я не твой враг,
Потому что ты не изгой, когда ты наедине со мной.
Так давай же, изгой, изгой.