Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Push and Stomp

Push and Stomp

(Joan Jett/Kenny Laguna/Ricky Byrd)

When I'm feelin' low need to let it out
I do a little dance I call the push & stomp
I said hey, I do the push & stomp
Saw you on the street ya looked a little down
Come along with me I'll turn you right around
I say hey let's do the push & stomp
Ya just a shake shake shake,
Till your knees are weak
Come on move your hips
To the drummers beat
Yea push yourself till you're ready to drop
But ya do it again you can never stop
I taught ya
Everybody needs somethin' when they're blue
Ready to unload I'm Comin' back for you
I said hey come one and push & stomp
You just a shake shake shake
Till your knees are weak
Come on move your hips
To the Crystal beat

Push yourself till you're ready to drop
But ya do it again you can never stop baby
Don't let it worry you if ya look a little strange
You'll feel so good inside
Forget yourself for a change oww
When I'm feeling low need to let it out
I do a little dance I called the push & stomp
I said hey let's do the push & stomp
Ya just a shake shake shake
Till your knees are weak
Come on move your hips
To the jungle beat
Yea you push yourself 'till you're ready to drop
But you do it again you can never stop
You just shake shake shake
Till your knees are weak
Come on and move your hips to the drummer's beat
I said hey I do the push & stomp
I said hey let's do the push & stomp
I said hey come on and push & stomp

Pousser et piétiner

(Joan Jett/Kenny Laguna/Ricky Byrd)

Quand je me sens mal, j'ai besoin de le laisser sortir
Je fais une petite danse que j'appelle le push & stomp
J'ai dit hey, je fais le push & stomp
Je t'ai vu dans la rue, tu avais l'air un peu déprimé
Viens avec moi, je vais te remonter le moral
Je dis hey, faisons le push & stomp
Tu vas juste secouer, secouer, secouer,
Jusqu'à ce que tes genoux soient faibles
Viens, bouge tes hanches
Au rythme du batteur
Ouais, pousse-toi jusqu'à ce que tu sois prête à tomber
Mais tu le fais encore, tu ne peux jamais t'arrêter
Je te l'ai appris
Tout le monde a besoin de quelque chose quand il est déprimé
Prête à te défouler, je reviens pour toi
J'ai dit hey, viens et fais le push & stomp
Tu vas juste secouer, secouer, secouer
Jusqu'à ce que tes genoux soient faibles
Viens, bouge tes hanches
Au rythme de Crystal

Pousse-toi jusqu'à ce que tu sois prête à tomber
Mais tu le fais encore, tu ne peux jamais t'arrêter, bébé
Ne t'en fais pas si tu as l'air un peu bizarre
Tu te sentiras si bien à l'intérieur
Oublie-toi pour une fois, ouais
Quand je me sens mal, j'ai besoin de le laisser sortir
Je fais une petite danse que j'appelle le push & stomp
J'ai dit hey, faisons le push & stomp
Tu vas juste secouer, secouer, secouer
Jusqu'à ce que tes genoux soient faibles
Viens, bouge tes hanches
Au rythme de la jungle
Ouais, pousse-toi jusqu'à ce que tu sois prête à tomber
Mais tu le fais encore, tu ne peux jamais t'arrêter
Tu vas juste secouer, secouer, secouer
Jusqu'à ce que tes genoux soient faibles
Viens et bouge tes hanches au rythme du batteur
J'ai dit hey, je fais le push & stomp
J'ai dit hey, faisons le push & stomp
J'ai dit hey, viens et fais le push & stomp