Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Secret Love

Secret Love

(Joan Jett/Kenny Laguna)

Same old story life is so unfair
It's a burden we just have to bare
But I'm with him and you're with her
There's nothin' else to do
Have to hide my secret love for you

Keep the secret people are so unkind
Sneakin' around you could lose your mind
Never free to let 'em see
All that I go thru
Trying to hide my secret love for you

I looked in your eyes
Without sayin' a word
I told you what I am
And I hoped that you heard
Oh yeah

Society won't let me be
The way I want it to
Hard to hide my secret love for you

Oh yeah don't wanna secret love
Can't keep a secret love
I wanna open love

Amour secret

(Joan Jett/Kenny Laguna)

Toujours la même histoire, la vie est tellement injuste
C'est un fardeau que nous devons porter
Mais je suis avec lui et tu es avec elle
Il n'y a rien d'autre à faire
Je dois cacher mon amour secret pour toi

Garde le secret, les gens sont si méchants
Se faufiler, tu pourrais perdre la tête
Jamais libre de le laisser voir
Tout ce que je traverse
Essayer de cacher mon amour secret pour toi

J'ai regardé dans tes yeux
Sans dire un mot
Je t'ai dit ce que je suis
Et j'espérais que tu entendais
Oh oui

La société ne me laisse pas être
Comme je le veux
Difficile de cacher mon amour secret pour toi

Oh oui, je ne veux pas d'un amour secret
Je ne peux pas garder un amour secret
Je veux un amour ouvert