Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - This Means War
A
warning
to
the
people
Un
avertissement
aux
gens
The
good
and
the
evil
Les
bons
et
les
méchants
This
is
war
C'est
la
guerre
To
the
soldier
Au
soldat
The
civillian
Le
civil
The
martyr
Le
martyr
The
victim
La
victime
This
is
war
C'est
la
guerre
It′s
the
moment
of
truth
C'est
le
moment
de
vérité
And
the
moment
to
lie
Et
le
moment
de
mentir
And
the
moment
to
live
Et
le
moment
de
vivre
And
the
moment
to
die
Et
le
moment
de
mourir
The
moment
to
fight
Le
moment
de
se
battre
The
moment
to
fight
Le
moment
de
se
battre
To
fight,
to
fight,
to
fight
Se
battre,
se
battre,
se
battre
To
the
right
À
droite
To
the
left
À
gauche
We
will
fight
Nous
combattrons
To
the
death
Jusqu'à
la
mort
To
the
Edge
of
the
Earth
Jusqu'aux
confins
de
la
Terre
It's
a
brave
new
world
C'est
un
monde
nouveau
et
courageux
From
the
last
to
the
first
Du
dernier
au
premier
To
the
right
À
droite
To
the
left
À
gauche
We
will
fight
Nous
combattrons
To
the
death
Jusqu'à
la
mort
To
the
Edge
of
the
Earth
Jusqu'aux
confins
de
la
Terre
It′s
a
brave
new
world
C'est
un
monde
nouveau
et
courageux
It's
a
brave
new
world
C'est
un
monde
nouveau
et
courageux
(Warrior,
warrior)
(Guerrier,
guerrier)
A
warning
to
the
prophet
Un
avertissement
au
prophète
The
liar
Le
menteur
The
honest
L'honnête
This
is
war
C'est
la
guerre
Ooh
to
the
leader
Ooh
au
leader
The
pariah,
Le
paria,
The
victor
Le
vainqueur
The
Messiah
Le
Messie
This
is
war
C'est
la
guerre
It's
the
moment
of
truth
C'est
le
moment
de
vérité
And
the
moment
to
lie
Et
le
moment
de
mentir
And
the
moment
to
live
Et
le
moment
de
vivre
And
the
moment
to
die
Et
le
moment
de
mourir
The
moment
to
fight
Le
moment
de
se
battre
The
moment
to
fight
Le
moment
de
se
battre
To
fight,
to
fight,
to
fight
Se
battre,
se
battre,
se
battre
To
the
right
À
droite
To
the
left
À
gauche
We
will
fight
Nous
combattrons
To
the
death
Jusqu'à
la
mort
To
the
Edge
of
the
Earth
Jusqu'aux
confins
de
la
Terre
It′s
a
brave
new
world
C'est
un
monde
nouveau
et
courageux
From
the
last
to
the
first
Du
dernier
au
premier
To
the
right
À
droite
To
the
left
À
gauche
We
will
fight
Nous
combattrons
To
the
death
Jusqu'à
la
mort
To
the
Edge
of
the
Earth
Jusqu'aux
confins
de
la
Terre
It′s
a
brave
new
world
C'est
un
monde
nouveau
et
courageux
It's
a
brave
new
world
C'est
un
monde
nouveau
et
courageux
It′s
a
brave
new
world
C'est
un
monde
nouveau
et
courageux
I
do
believe
in
the
light
Je
crois
à
la
lumière
Raise
your
hands
into
the
sky
Levez
les
mains
vers
le
ciel
The
fight
is
done
Le
combat
est
terminé
The
war
is
won
La
guerre
est
gagnée
Lift
your
hands
toward
the
sun
Levez
les
mains
vers
le
soleil
Toward
the
sun
Vers
le
soleil
Toward
the
sun
Vers
le
soleil
Toward
the
sun
Vers
le
soleil
The
war
is
won
La
guerre
est
gagnée
To
the
right
À
droite
To
the
left
À
gauche
We
will
fight
Nous
combattrons
To
the
death
Jusqu'à
la
mort
To
the
Edge
of
the
Earth
Jusqu'aux
confins
de
la
Terre
It's
a
brave
new
world
C'est
un
monde
nouveau
et
courageux
From
the
last
to
the
first
Du
dernier
au
premier
To
the
right
À
droite
To
the
left
À
gauche
We
will
fight
Nous
combattrons
To
the
death
Jusqu'à
la
mort
To
the
Edge
of
the
Earth
Jusqu'aux
confins
de
la
Terre
It′s
a
brave
new
world
C'est
un
monde
nouveau
et
courageux
It's
a
brave
new
world
C'est
un
monde
nouveau
et
courageux
It′s
a
brave
new
world
C'est
un
monde
nouveau
et
courageux
(Warrior)
(Guerrier)
A
brave
new
world
Un
monde
nouveau
et
courageux
(Warrior)
(Guerrier)
The
war
is
won
La
guerre
est
gagnée
(Warrior)
(Guerrier)
The
war
is
won
La
guerre
est
gagnée
(Warrior)
(Guerrier)
A
brave
new
world
Un
monde
nouveau
et
courageux
(Anani
sjkiyim
Melih)
(Anani
sjkiyim
Melih)
Rate the translation
1
Black Leather
2 Good Music
3 This Means War
4 Roadrunner
5 If Ya Want My Luv
6 Outlaw
7 Just Lust
8 You Got Me Floatin'
9 Fun, Fun, Fun
10 Contact
2 Good Music
3 This Means War
4 Roadrunner
5 If Ya Want My Luv
6 Outlaw
7 Just Lust
8 You Got Me Floatin'
9 Fun, Fun, Fun
10 Contact
Attention! Feel free to leave feedback.