Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Treadin' Water

Treadin' Water

(Jett-Byrd-McCurry-Supa-Laguna)
You're rockin' the boat, you're wastin' my time
I'm startin' to drown man I'm drawin' the line
Your love caught me like an undertow
You're draggin' me down, breakin' my stride
I can't keep swimmin' up against the tide
Oh no I'm goin' with the flow
Gonna let ya go yeah, yeah, oh yeah
Love's got me treadin' water, your love's got me treadin' water
Oh oh, I'm gonna let ya go
Your love's got me treadin' water
An' I'm so tired of treadin' water
Oh oh, I'm gonna let ya go
I'm over my head, I just can't last
You're crampin' my style, ya got me sinkin' fast
C'mon gotta cut the line
We're runnin' out of time, yeah, yeah, oh yeah
Love's got me treadin' water, your love's got me treadin' water
Oh oh, I'm gonna let ya go
Your love's got me treadin' water
An' I'm so tired of treadin' water
Oh oh, I'm gonna let ya go
Gonna let ya go, now you oughta know
I won't take it anymore, no no oh no

Marcher sur l'eau

(Jett-Byrd-McCurry-Supa-Laguna)
Tu fais chavirer le bateau, tu perds mon temps
Je commence à me noyer, je trace la ligne
Ton amour m'a pris comme un courant sous-marin
Tu me tires vers le bas, tu brises mon élan
Je ne peux pas continuer à nager à contre-courant
Oh non, je vais suivre le courant
Je vais te laisser partir, ouais, ouais, oh ouais
L'amour me fait marcher sur l'eau, ton amour me fait marcher sur l'eau
Oh oh, je vais te laisser partir
Ton amour me fait marcher sur l'eau
Et je suis tellement fatiguée de marcher sur l'eau
Oh oh, je vais te laisser partir
Je suis au-dessus de ma tête, je ne peux pas tenir
Tu me coupes l'herbe sous le pied, tu me fais couler rapidement
Allez, il faut couper la ligne
On n'a plus de temps, ouais, ouais, oh ouais
L'amour me fait marcher sur l'eau, ton amour me fait marcher sur l'eau
Oh oh, je vais te laisser partir
Ton amour me fait marcher sur l'eau
Et je suis tellement fatiguée de marcher sur l'eau
Oh oh, je vais te laisser partir
Je vais te laisser partir, maintenant tu devrais le savoir
Je ne le supporterai plus, non non oh non