Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - Wait for Me

Wait for Me

Don't want to leave you again, baby
But you know I have to someday
Don't want to be alone again, baby
But you know we found our own way

We hold ourselves together
It's a bond that can never be broken
I know we'll last forever
But there's something that I just gotta say and that's:

Wait for me
Wait for me
Stay with me
Wait, wait for me

You know it's really hard on me
To have to turn and wave goodbye
And I know it's hard on you too
All those lonely nights we cried

We hold ourselves together
It's a bond that can never be broken
I know we'll last forever
But there's something that I just gotta say and that's:

Wait for me
Wait for me
Stay with me
I said wait, wait for me

You know I get so scared inside
When I come back you won't want me
But then you tell me I'm your only one
I guess it's just my insecurity

We hold ourselves together
It's a bond that can never be broken
I know we'll last forever
But there's something that I just gotta say

Wait for me
Wait for me
Stay with me
I said wait
Wait for me
Wait for me
Stay with me
I said wait, wait
Wait for me, my lover
Wait for me, no other
Stay with me, oh please
I said wait, wait, wait for me
My lover, yeah
I love you, yeah, yeah, you know
Baby, yeah, yeah, I need you
Wait for me

Attends-moi

Je ne veux pas te quitter encore, bébé
Mais tu sais que je dois le faire un jour
Je ne veux plus être seule, bébé
Mais tu sais que nous avons trouvé notre propre voie

Nous nous tenons ensemble
C'est un lien qui ne peut jamais être brisé
Je sais que nous durerons éternellement
Mais il y a quelque chose que je dois te dire et c'est :

Attends-moi
Attends-moi
Reste avec moi
Attends, attends-moi

Tu sais que c'est vraiment difficile pour moi
De devoir me retourner et te faire signe au revoir
Et je sais que c'est difficile pour toi aussi
Toutes ces nuits solitaires où nous avons pleuré

Nous nous tenons ensemble
C'est un lien qui ne peut jamais être brisé
Je sais que nous durerons éternellement
Mais il y a quelque chose que je dois te dire et c'est :

Attends-moi
Attends-moi
Reste avec moi
J'ai dit attends, attends-moi

Tu sais que j'ai tellement peur à l'intérieur
Quand je reviens, tu ne me voudras plus
Mais tu me dis que je suis ta seule
Je suppose que c'est juste mon insécurité

Nous nous tenons ensemble
C'est un lien qui ne peut jamais être brisé
Je sais que nous durerons éternellement
Mais il y a quelque chose que je dois dire

Attends-moi
Attends-moi
Reste avec moi
J'ai dit attends
Attends-moi
Attends-moi
Reste avec moi
J'ai dit attends, attends
Attends-moi, mon amour
Attends-moi, pas un autre
Reste avec moi, s'il te plaît
J'ai dit attends, attends, attends-moi
Mon amour, oui
Je t'aime, oui, oui, tu sais
Bébé, oui, oui, j'ai besoin de toi
Attends-moi