Lyrics and translation Joan Jett and the Blackhearts - World of Denial

World of Denial

(Joan Jett/K. Aaronson)
How did we get to this place?
I thought that we would have settled this by now
I thought that blood was thicker than mud
I guess I was wrong
If love was a ship sailing oceans deep
Then your ship′s sinkin' cuz it sprung a leak
You′ll learn the truth but it may take a while
Because you're livin' in a world of denial
All we have is our family an′ our friends
Why let this thing come to a painful end?
I thought that we′d embrace
Instead we pull away
I guess I was wrong
If love was a ship sailing oceans deep
Then your ship's sinkin′ cuz it sprung a leak
You'll learn the truth but it may take a while
Because you′re livin' in a world of denial
Go on - keep on playin′ dirty
Go on - keep on breaking all the rules
Go on - keep doin' what your doin'
You′re gonna look good on the front page news
If love was a ship sailing oceans deep
Then your ship′s sinkin' cuz it sprung a leak
You′ll learn the truth but it may take a while
Because you're livin′ in a world of denial
You got control so you just don't care
But it won′t be me who'll go runnin' scared
You′ll learn the truth but it may take a while
Cause you′re just livin' in a world of denial

Monde du déni

(Joan Jett/K. Aaronson)
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Je pensais que nous aurions réglé ça d’ici là
Je pensais que le sang était plus épais que l’eau
Je suppose que je me trompais
Si l’amour était un navire naviguant sur les océans
Alors ton navire coule parce qu’il a pris l’eau
Tu apprendras la vérité, mais cela peut prendre du temps
Parce que tu vis dans un monde de déni
Tout ce que nous avons, c’est notre famille et nos amis
Pourquoi laisser cette chose se terminer de manière douloureuse ?
Je pensais que nous allions nous embrasser
Au lieu de cela, nous nous repoussons
Je suppose que je me trompais
Si l’amour était un navire naviguant sur les océans
Alors ton navire coule parce qu’il a pris l’eau
Tu apprendras la vérité, mais cela peut prendre du temps
Parce que tu vis dans un monde de déni
Vas-y, continue à jouer sale
Vas-y, continue à enfreindre toutes les règles
Vas-y, continue à faire ce que tu fais
Tu auras fière allure en première page
Si l’amour était un navire naviguant sur les océans
Alors ton navire coule parce qu’il a pris l’eau
Tu apprendras la vérité, mais cela peut prendre du temps
Parce que tu vis dans un monde de déni
Tu as le contrôle, alors tu t’en fiches
Mais ce ne sera pas moi qui courrai effrayée
Tu apprendras la vérité, mais cela peut prendre du temps
Parce que tu vis dans un monde de déni