Lyrics and translation Joan Jett & The Blackhearts - Fresh Start

Fresh Start

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sometimes I feel like I've been here before
It's like the past knocking on my door
Sometimes I feel like I'm standing still
Or better yet I'm running up a hill
Sometimes I feel like I need a crutch
Sometimes I feel like it's all too much
Sometimes I wonder what are we here for
And if I wanna do it anymore
I need a fresh start, let's go back to the top
Rewind the tape and reset the clock
This time, there's no turning back
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
So you say you're not satisfied
And you want a bigger piece of pie
Take my advice, don't hesitate
Before you know it it'll be too late
To make a fresh start and go back to the top
Rewind the tape and reset the clock
This time, we're not gonna stop
Just want a fresh start and go back to the top
Rewind the tape and reset the clock
And this time, there's no turning back
(Away!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sometimes I feel like I've been here before
It's like the past knocking on my door
Sometimes I feel like I'm standing still
Or better yet I'm running up a hill
Don't wanna hear that you're feeling old
Time to talk, you better search your soul
There's still time for one more dance
We may never get another chance
To make a fresh start and go back to the top
Rewind the tape and reset the clock
This time, we're not gonna stop
Just want a fresh start and go back to the top
Rewind the tape and reset the clock
This time, we're not gonna stop
And this time, there's no turning back
This time, we're not gonna stop
And this time, there's no turning back
This time, we're not gonna stop
And this time, there's no turning back
This time, we're not gonna stop

Nouveau départ

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Parfois, j'ai l'impression d'avoir déjà vécu ça
C'est comme si le passé frappait à ma porte
Parfois, j'ai l'impression de rester immobile
Ou encore mieux, je cours en haut d'une colline
Parfois, j'ai l'impression d'avoir besoin d'une béquille
Parfois, j'ai l'impression que c'est trop
Parfois, je me demande à quoi on sert
Et si j'ai encore envie de le faire
J'ai besoin d'un nouveau départ, retournons au sommet
Rebobine la bande et remets l'horloge à zéro
Cette fois, il n'y a pas de retour en arrière
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Alors tu dis que tu n'es pas satisfait
Et tu veux une plus grosse part de tarte
Suis mon conseil, n'hésite pas
Avant que tu ne t'en rendes compte, il sera trop tard
Pour prendre un nouveau départ et retourner au sommet
Rebobine la bande et remets l'horloge à zéro
Cette fois, on ne va pas s'arrêter
Juste envie d'un nouveau départ et de retourner au sommet
Rebobine la bande et remets l'horloge à zéro
Et cette fois, il n'y a pas de retour en arrière
(Fuis !)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Parfois, j'ai l'impression d'avoir déjà vécu ça
C'est comme si le passé frappait à ma porte
Parfois, j'ai l'impression de rester immobile
Ou encore mieux, je cours en haut d'une colline
Je ne veux pas entendre que tu te sens vieux
Il est temps de parler, tu ferais mieux de chercher dans ton âme
Il reste encore du temps pour une danse de plus
On n'aura peut-être jamais une autre chance
De prendre un nouveau départ et de retourner au sommet
Rebobine la bande et remets l'horloge à zéro
Cette fois, on ne va pas s'arrêter
Juste envie d'un nouveau départ et de retourner au sommet
Rebobine la bande et remets l'horloge à zéro
Cette fois, on ne va pas s'arrêter
Et cette fois, il n'y a pas de retour en arrière
Cette fois, on ne va pas s'arrêter
Et cette fois, il n'y a pas de retour en arrière
Cette fois, on ne va pas s'arrêter
Et cette fois, il n'y a pas de retour en arrière
Cette fois, on ne va pas s'arrêter