Lyrics and translation Joan Jett & The Blackhearts - (I'm Gonna) Run Away

(I'm Gonna) Run Away

I can't take it, this is gettin' silly
Can't find me no tranquility anymore
I just can't get through to you
We're fakin' it, it's time to admit it
You make me feel like an idiot all the time
There's nothin' left for me to do, no, so
I'm gonna run away
I'm never comin' back to you
Yeah yeah, I'm gonna run away
I'm never comin' back to you
We were friends but now you're the enemy
Don't need this when there's a remedy
It's the end, play your trick on someone new
I'm gonna run away
I'm never comin' back to you
Yeah yeah, I'm gonna run away
I'm never comin' back to you
Ain't life strange
How people change
You were all I wanted once
Now you're just a pain, pain
I'm gonna run away
I'm never comin' back to you
Yeah yeah, I'm gonna run away
I'm never comin' back to you
Yeah yeah, I'm gonna run away
I'm never comin' back to you
Yeah yeah, I'm gonna run away
I'm never comin' back to you

(Je vais) M'enfuir

Je n'en peux plus, c'est devenu ridicule
Je ne trouve plus de tranquillité
Je n'arrive pas à te faire comprendre
On fait semblant, il est temps de l'admettre
Tu me fais me sentir comme une idiote tout le temps
Il ne me reste plus rien à faire, donc
Je vais m'enfuir
Je ne reviendrai jamais vers toi
Ouais ouais, je vais m'enfuir
Je ne reviendrai jamais vers toi
On était amis, mais maintenant tu es mon ennemi
Je n'ai pas besoin de ça quand il y a un remède
C'est la fin, joue ton tour à quelqu'un d'autre
Je vais m'enfuir
Je ne reviendrai jamais vers toi
Ouais ouais, je vais m'enfuir
Je ne reviendrai jamais vers toi
La vie est bizarre
Comment les gens changent
Tu étais tout ce que je voulais autrefois
Maintenant, tu es juste une douleur, une douleur
Je vais m'enfuir
Je ne reviendrai jamais vers toi
Ouais ouais, je vais m'enfuir
Je ne reviendrai jamais vers toi
Ouais ouais, je vais m'enfuir
Je ne reviendrai jamais vers toi
Ouais ouais, je vais m'enfuir
Je ne reviendrai jamais vers toi