Lyrics and translation Joan Jett & The Blackhearts - Just Like In the Movies
Standing
on
the
corner
trying
to
hail
a
cab
Стою
на
углу,
пытаюсь
поймать
такси,
You
tap
me
on
the
shoulder
Ты
трогаешь
меня
за
плечо,
My
heart
about
to
stop
it
was
fine
Мое
сердце
вот-вот
остановится,
это
было
прекрасно.
You
ask
me
for
directions
you
was
going
my
way
Ты
спрашиваешь
дорогу,
ты
идешь
в
ту
же
сторону,
You
were
fine
Ты
был
прекрасен.
The
move
was
so
electric
Этот
момент
был
таким
волнующим,
You
were
so
magnetic
Ты
был
таким
притягательным,
Just
like
in
the
movies
Как
в
кино,
Just
like
in
the
movies
Как
в
кино.
Thursday
at
the
Plaza,
Friday
at
the
Ritz
Четверг
в
Плазе,
пятница
в
Ритце,
You
were
all
I
wanted
and
we
seal
it
with
a
kiss
Ты
был
всем,
чего
я
хотела,
и
мы
скрепили
это
поцелуем,
You
were
mine
Ты
был
моим.
I
felt
your
arms
around
me
I
was
so
secure
Я
чувствовала
твои
руки
вокруг
себя,
я
была
так
уверена,
I
knew
that
love
had
found
me
I
knew
it
couldn't
go
Я
знала,
что
любовь
нашла
меня,
я
знала,
что
это
не
может
пройти,
You
were
mine
Ты
был
моим.
We
look
so
fine
together
Мы
выглядели
так
хорошо
вместе,
Love
will
last
forever
Любовь
будет
длиться
вечно,
Just
like
in
the
movies
Как
в
кино,
Just
like
in
the
movies
Как
в
кино.
Get
yourself
together
Возьми
себя
в
руки,
Love
to
last
forever
Пусть
любовь
длится
вечно,
Just
like
in
the
movies
Как
в
кино,
Just
like
in
the
movies
Как
в
кино.
I
just
found
a
picture
dusty
on
the
shelf
Я
только
что
нашла
фотографию,
покрытую
пылью,
на
полке,
Gazing
at
the
mirror
smiling
to
myself
Смотрю
в
зеркало,
улыбаюсь
самой
себе,
I'm
alive
Я
жива.
If
is
but
a
moment
Если
это
всего
лишь
мгновение,
Wonder
where
it
all
went
Интересно,
куда
все
это
ушло,
Just
like
in
the
movies
Как
в
кино,
Just
like
in
the
movies
Как
в
кино.
If
is
but
a
moment
Если
это
всего
лишь
мгновение,
Wonder
where
it
all
went
Интересно,
куда
все
это
ушло,
Just
like
in
the
movies
Как
в
кино,
Just
like
in
the
movies
Как
в
кино.
Just
like
in
the
movies
Как
в
кино,
Just
like
in
the
movies
Как
в
кино,
Just
like
in
the
movies
Как
в
кино.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.