Joan Jett & The Blackhearts - Light of Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joan Jett & The Blackhearts - Light of Day




Light of Day
Lumière du jour
One, two
Un, deux
One, two, three, four
Un, deux, trois, quatre
Well, I've been out of the woods for six days and nights now
Eh bien, je suis sortie des bois depuis six jours et six nuits maintenant
And I'm a little hot wired but I'm feeling all right now
Et je suis un peu survolté, mais je me sens bien maintenant
I got some money in my pocket
J'ai de l'argent dans ma poche
And I won't need a ride, yeah
Et je n'aurai pas besoin de faire du stop, ouais
I got a big Jag car and a baby by my side, yeah
J'ai une grosse Jaguar et un bébé à mes côtés, ouais
Well, I'm a little hot wired but I'm feeling OK
Eh bien, je suis un peu survolté, mais je me sens bien
And I got a little lost down along the way
Et je me suis un peu perdue en cours de route
Well, I'm just around the corner till the light of day, yeah
Eh bien, je suis juste au coin de la rue jusqu'à la lumière du jour, ouais
I'm just around the corner till the light of day, yeah
Je suis juste au coin de la rue jusqu'à la lumière du jour, ouais
Driving 500 miles, got 500 to go, yeah
Je conduis 500 milles, il m'en reste 500 à faire, ouais
I've got a rock'n roll music on my radio
J'ai de la musique rock'n roll sur ma radio
I've got a brother on the rig just off the gulf coast
J'ai un frère sur la plate-forme juste au large des côtes du golfe
He says the girls down there are really the most, yeah
Il dit que les filles là-bas sont vraiment les meilleures, ouais
Well I'm a little tired out but I'm feeling OK
Eh bien, je suis un peu fatiguée, mais je me sens bien
And I got a little lost along the way
Et je me suis un peu perdue en cours de route
But I'm just around the corner till the light of day, yeah
Mais je suis juste au coin de la rue jusqu'à la lumière du jour, ouais
I'm just around the corner till the light of day, yeah
Je suis juste au coin de la rue jusqu'à la lumière du jour, ouais
Well, I got thrown out of work on the Kokomo
Eh bien, j'ai été virée du travail à Kokomo
Well, don't ask me what I'm doing, cause I don't know, yeah
Eh bien, ne me demande pas ce que je fais, parce que je ne sais pas, ouais
Only hear you wasn't joking when you wrote me that letter
Je sais juste que tu ne plaisantais pas quand tu m'as écrit cette lettre
Things can't get worse so they gotta get better
Les choses ne peuvent pas empirer, donc elles doivent aller mieux
Well I'm a little hot wired but I'm feeling OK
Eh bien, je suis un peu survolté, mais je me sens bien
And I got a little lost down along the way
Et je me suis un peu perdue en cours de route
But I'm just around the corner till the light of day, yeah
Mais je suis juste au coin de la rue jusqu'à la lumière du jour, ouais
I'm just around the corner till the light of day, yeah
Je suis juste au coin de la rue jusqu'à la lumière du jour, ouais
I'm just around the corner till the light of day, yeah
Je suis juste au coin de la rue jusqu'à la lumière du jour, ouais
I'm just around the corner till the light of day, yeah
Je suis juste au coin de la rue jusqu'à la lumière du jour, ouais
Oh yeah
Oh ouais
Oh yeah
Oh ouais
Oh yeah
Oh ouais
Oh yeah
Oh ouais





Writer(s): BRUCE SPRINGSTEEN


Attention! Feel free to leave feedback.