Lyrics and translation Joan Jett & The Blackhearts - Play That Song Again

Play That Song Again

Twenty one and lost out on the street
You won't take nobody's sympathy
Back at home you reached for love
But you was turned away
Black and blue you cry most every night
You tell your friends that everything's all right
Hoping when you closed your eyes
It all will go away
(But with the music loud)
(Your life gets better somehow)
All right play that song again
All night and never let it end
You'll find something there for you
All right it can get you through
It's though there's someone trying to break you down
There's a million takers in this town
It's too hard when no one even wants to understand
Guitar coming from a radio
Always takes you where you wanna go
Somehow all your troubles always seem to fade away
(But with the music loud)
(Your life gets better somehow)
All right play that song again
All night and never let it end
You'll find something there for you
All right it can get you through
Guitar coming from a radio
Always takes you where you wanna go
(But with the music loud)
(Your life gets better somehow)
All right play that song again
All night and never let it end
You'll find something there for you
All right it can get you through
All right all night
All right all night.

Rejoue cette chanson

Vingt et un ans et perdue dans la rue
Tu ne veux la sympathie de personne
À la maison, tu as tendu la main vers l'amour
Mais tu as été repoussée
Noire et bleue, tu pleures presque chaque nuit
Tu dis à tes amis que tout va bien
Espérant que lorsque tu fermeras les yeux
Tout disparaîtra
(Mais avec la musique forte)
(Ta vie s'améliore d'une manière ou d'une autre)
D'accord, rejoue cette chanson
Toute la nuit et ne la laisse jamais s'arrêter
Tu trouveras quelque chose pour toi
D'accord, ça peut te faire passer à travers
C'est comme s'il y avait quelqu'un qui essayait de te briser
Il y a un million de preneurs dans cette ville
C'est trop dur quand personne ne veut comprendre
La guitare qui sort d'une radio
Te mène toujours où tu veux aller
D'une manière ou d'une autre, tous tes problèmes semblent toujours s'estomper
(Mais avec la musique forte)
(Ta vie s'améliore d'une manière ou d'une autre)
D'accord, rejoue cette chanson
Toute la nuit et ne la laisse jamais s'arrêter
Tu trouveras quelque chose pour toi
D'accord, ça peut te faire passer à travers
La guitare qui sort d'une radio
Te mène toujours où tu veux aller
(Mais avec la musique forte)
(Ta vie s'améliore d'une manière ou d'une autre)
D'accord, rejoue cette chanson
Toute la nuit et ne la laisse jamais s'arrêter
Tu trouveras quelque chose pour toi
D'accord, ça peut te faire passer à travers
D'accord, toute la nuit
D'accord, toute la nuit.