Lyrics and translation Joan Jett & The Blackhearts - Real Wild Child

Real Wild Child

Well I'm just outa school
Like I'm real real cool
Gotta dance like a fool
Got the message that I gotta be
A wild one
Ooh yeah I'm a wild one
Gotta break it loose
Gonna keep 'em movin' wild
Gonna keep a swingin' baby
I'm a real wild child
Well, I'm a real wild one
An' I like a wild fun
In a world gone crazy
Everything seems hazy
I'm a wild one
Ooh yeah I'm a wild one
Gotta break it loose
Gonna keep 'em movin' wild
Gonna keep a swingin' baby
I'm a real wild child
Well I'm just outa school
Like I'm real real cool
Gotta dance like a fool
Got the message that I gotta be
A wild one
Ooh yeah I'm a wild one
Gotta break it loose
Gonna keep 'em movin' wild
Gonna keep a swingin' baby
I'm a real wild child
I'm a wild one
Ooh yeah
I'm a wild one
Oh yeah
I'm a wild one
Gotta break it loose
Gonna keep 'em movin' wild
Gonna keep a swingin' baby
I'm a real wild child

Настоящая оторва

Ну, я только что закончила школу,
Как будто я очень, очень крутая,
Должна танцевать, как дурочка,
Поняла, что должна быть
Оторвой,
О, да, я оторва,
Должна оторваться,
Заставлю их двигаться как сумасшедших,
Буду зажигать, детка,
Я настоящая оторва.
Ну, я настоящая оторва,
И мне нравится дикое веселье,
В мире, сошедшем с ума,
Всё кажется туманным,
Я оторва,
О, да, я оторва,
Должна оторваться,
Заставлю их двигаться как сумасшедших,
Буду зажигать, детка,
Я настоящая оторва.
Ну, я только что закончила школу,
Как будто я очень, очень крутая,
Должна танцевать, как дурочка,
Поняла, что должна быть
Оторвой,
О, да, я оторва,
Должна оторваться,
Заставлю их двигаться как сумасшедших,
Буду зажигать, детка,
Я настоящая оторва.
Я оторва,
О, да,
Я оторва,
О, да,
Я оторва,
Должна оторваться,
Заставлю их двигаться как сумасшедших,
Буду зажигать, детка,
Я настоящая оторва.