Lyrics and translation Joan Jett & The Blackhearts - Right Till the End

Right Till the End

I'm on a dirt highway
The sky was streamin' red
I told you my rules
I guess you didn't hear a single word I said
You tried to change me
What a surprise
Cuz now I see the tears they're falling
And they're from you eyes
Right til the end
I want my way
Right til the end
Don't care what ya say
You knew the first day
I'm in my empty room
I had to turn you loose
Don't be like me
I don't want compassion like I want the truth
Don't want to hurt you that's not me
The only choice I got is hurt you or to set you free
Right til the end
I want my way
Right til the end
Don't care what ya say
It's so easy to fall out of love
You do not feel the same
It's so easy to fall out of love
When one will never change and I know
Right til the end
I want my way
Right til the end
Don't care what ya say
You knew the first day

До самого конца

Я еду по грунтовой дороге,
Небо было кроваво-красным.
Я рассказала тебе свои правила,
Похоже, ты не услышал ни единого слова.
Ты пытался меня изменить,
Какой сюрприз!
Ведь теперь я вижу слезы, они падают,
И они из твоих глаз.
До самого конца
Я буду поступать по-своему.
До самого конца
Мне все равно, что ты говоришь.
Ты знал с первого дня.
Я в своей пустой комнате,
Мне пришлось тебя отпустить.
Не будь как я,
Мне не нужно сочувствие так, как мне нужна правда.
Не хочу делать тебе больно, это не я.
У меня есть только один выбор: сделать тебе больно или отпустить тебя.
До самого конца
Я буду поступать по-своему.
До самого конца
Мне все равно, что ты говоришь.
Так легко разлюбить,
Ты не чувствуешь того же.
Так легко разлюбить,
Когда кто-то не меняется, и я знаю.
До самого конца
Я буду поступать по-своему.
До самого конца
Мне все равно, что ты говоришь.
Ты знал с первого дня.