Joan Jett & The Blackhearts - Shout (Live Broadcast 1981) [Live] - translation of the lyrics into French
Joan Jett & The Blackhearts Shout (Live Broadcast 1981) [Live]

Joan Jett & The Blackhearts - Shout (Live Broadcast 1981) [Live]

Lyrics and translation Joan Jett & The Blackhearts - Shout (Live Broadcast 1981) [Live]




Shout (Live Broadcast 1981) [Live]
Crier (Diffusion en direct 1981) [En direct]
Well...
Eh bien...
You know you make me wanna
Tu sais que tu me donnes envie de
(Shout) Throw my hand up
(Crier) Lever ma main
(Shout) Kick my heels back
(Crier) Frapper des pieds
(Shout) Throw my head back
(Crier) Rejeter la tête en arrière
(Shout) Come on now (shout)
(Crier) Allez maintenant (crier)
Don't forget to say you will
N'oublie pas de dire que tu le feras
(Shout, shout) Don't forget to say
(Crier, crier) N'oublie pas de dire
(Shout) Yeah yeah yeah yeah, come on
(Crier) Ouais ouais ouais ouais, allez
(Say you will) Say it right now, baby
(Dis que tu le feras) Dis-le tout de suite, mon chéri
(Say you will) Come on, come on
(Dis que tu le feras) Allez, allez
(Say you will) Say it right now, baby
(Dis que tu le feras) Dis-le tout de suite, mon chéri
(Say you will)
(Dis que tu le feras)
I still remember
Je me souviens encore
When you used to be nine years old yeah, yeah
Quand tu avais neuf ans, oui, oui
An' now that you're grown up
Et maintenant que tu es devenu grand
You're old enough to know
Tu es assez vieux pour savoir
An' you wanna leave me
Et tu veux me quitter
You wanna let me go
Tu veux me laisser partir
I want you to know
Je veux que tu saches
I said I want you to know right now
J'ai dit que je voulais que tu saches tout de suite
You've been good to me, baby
Tu as été bon avec moi, mon chéri
Better than I've been to myself
Mieux que je ne l'ai été avec moi-même
And if you ever leave me
Et si tu me quittes un jour
I don't want nobody else
Je ne veux personne d'autre
I said I want you to know
J'ai dit que je voulais que tu saches
I said I want you to know right now
J'ai dit que je voulais que tu saches tout de suite
You know you make me wanna
Tu sais que tu me donnes envie de
(Shout) Kick my shoes off
(Crier) Enlever mes chaussures
(Shout) Throw my hands up
(Crier) Lever les mains
(Shout) Take my pants off
(Crier) Enlever mon pantalon
(Shout) Come on now
(Crier) Allez maintenant
(Shout) Don't forget to say you will
(Crier) N'oublie pas de dire que tu le feras
(Shout, shout) Don't forget to say
(Crier, crier) N'oublie pas de dire
(Shout) Yeah yeah yeah yeah, come on
(Crier) Ouais ouais ouais ouais, allez
(Say you will) Say it right now, baby (say you will)
(Dis que tu le feras) Dis-le tout de suite, mon chéri (dis que tu le feras)
(Say) Say that you love me
(Dis) Dis que tu m'aimes
(Say) Say that you need me
(Dis) Dis que tu as besoin de moi
(Say) Say that you want me
(Dis) Dis que tu me veux
(Say) Don't ever leave me
(Dis) Ne me quitte jamais
(Shout) Come on now
(Crier) Allez maintenant
(Shout) Come on now
(Crier) Allez maintenant
(Shout) Come on now
(Crier) Allez maintenant
(Shout) Come on now
(Crier) Allez maintenant
(Shout) A little bit softer now
(Crier) Un peu plus doucement maintenant
(Shout) A little bit softer now
(Crier) Un peu plus doucement maintenant
(Shout) A little bit softer now
(Crier) Un peu plus doucement maintenant
(Shout) A little bit softer now
(Crier) Un peu plus doucement maintenant
(Shout) A little bit softer now
(Crier) Un peu plus doucement maintenant
(Shout) A little bit softer now
(Crier) Un peu plus doucement maintenant
(Shout) A little bit softer now
(Crier) Un peu plus doucement maintenant
(Shout) A little bit softer now
(Crier) Un peu plus doucement maintenant
(Shout) A little bit softer now
(Crier) Un peu plus doucement maintenant
(Shout) A little bit softer now
(Crier) Un peu plus doucement maintenant
(Shout) A little bit softer now
(Crier) Un peu plus doucement maintenant
(Shout) A little bit softer now
(Crier) Un peu plus doucement maintenant
(Shout) A little bit softer now
(Crier) Un peu plus doucement maintenant
(Shout) A little bit softer now
(Crier) Un peu plus doucement maintenant
(Shout) A little bit softer now
(Crier) Un peu plus doucement maintenant
(Shout) A little bit softer now
(Crier) Un peu plus doucement maintenant
(Shout) A little bit louder now
(Crier) Un peu plus fort maintenant
(Shout) A little bit louder now
(Crier) Un peu plus fort maintenant
(Shout) A little bit louder now
(Crier) Un peu plus fort maintenant
(Shout) A little bit louder now
(Crier) Un peu plus fort maintenant
(Shout) A little bit louder now
(Crier) Un peu plus fort maintenant
(Shout) A little bit louder now
(Crier) Un peu plus fort maintenant
(Shout) A little bit louder now
(Crier) Un peu plus fort maintenant
(Shout) A little bit louder now
(Crier) Un peu plus fort maintenant
Hey (hey), hey (hey)
Hé (hé), hé (hé)
Yeah (yeah), yeah (yeah)
Ouais (ouais), ouais (ouais)
Shout now
Crie maintenant
A little shout now
Un petit cri maintenant
Jump up and shout now
Sautes et crie maintenant
A little shout now
Un petit cri maintenant
Come on (shout now)
Allez (crie maintenant)
Come on now (shout now)
Allez maintenant (crie maintenant)
Come on now (shout now)
Allez maintenant (crie maintenant)
Come on now (shout now)
Allez maintenant (crie maintenant)
Come on jump up and shout now
Allez saute et crie maintenant
A little shout now
Un petit cri maintenant
Jump up and shout now
Sautes et crie maintenant
A little shout now
Un petit cri maintenant
Jump up and shout now
Sautes et crie maintenant
A little shout now
Un petit cri maintenant
Jump up and shout now
Sautes et crie maintenant
A little shout now, yeah
Un petit cri maintenant, oui




Joan Jett & The Blackhearts - Live Broadcast - 1 May 1981 Malibu Nightclub, Lido Beach NY (Live)
Album
Live Broadcast - 1 May 1981 Malibu Nightclub, Lido Beach NY (Live)
date of release
28-10-2019

1 Bad Reputation (Live Broadcast 1981) [Live]
2 Be Straight (Live Broadcast 1981) [Live]
3 You Don't Know What You've Got (Live Broadcast 1981) [Live]
4 Victim of Circumstance (Live Broadcast 1981) [Live]
5 Nag (Live Broadcast 1981) [Live]
6 You're Too Possessive (Live Broadcast 1981) [Live]
7 Love Is Pain (Live Broadcast 1981) [Live]
8 Shout (Live Broadcast 1981) [Live]
9 Wooly Bully (Live Broadcast 1981) [Live]
10 Crimson and Clover (Live Broadcast 1981) [Live]
11 I'm Gonna Run Away (Live Broadcast 1981) [Live]
12 Rebel Rebel (Live Broadcast 1981) [Live]
13 I Love Playing With Fire (Live Broadcast 1981) [Live]
14 Band Introductions (Live Broadcast 1981) [Live]
15 Star Star (Live Broadcast 1981) [Live]
16 Do You Wanna Touch Me (Live Broadcast 1981) [Live]
17 Black Leather (Live Broadcast 1981) [Live]
18 I Love Rock 'n' Roll (Live Broadcast 1981) [Live]
19 Wait For Me (Live Broadcast 1981) [Live]
Attention! Feel free to leave feedback.