Lyrics and translation Joan Jett & The Blackhearts - Torture

Torture

Maybe, I was lonely or a little bit crazy
Weird interaction excited me so
I could see the danger made it more intriguing
I was bound for trouble when I let myself go, yeah
What kind of fool would keep hangin' around
While you treat me this way
It's torture, me and you
It's torture, what we do is
Torture, yeah, that's true and
It hurts so bad but I love it, yeah
It was just a tumble, I went a little too far
The fun and games were getting outta control
Took it to the limit now there's no escapin'
This deviation is taken its toll, oh
Our love is cool and yet higher bound
Know what makes me stay
It's torture, we can't hide this
Torture, my hands are tied
Torture, I'll survive but
It hurts so bad and I love it, yeah
I've been up against the wall so long
And the bonds that hold me here are strong
Yeah, that hurts but this is where I belong
Oh, what kind of fool would keep hangin' around
While you treat me this way
It's torture, me an' you
It's torture, what we do is
Torture, yeah that's true and
It hurts so bad
It's torture, we can't hide this
Torture my hands are tied, it's
Torture, I'll survive but
It hurts so bad and I love it, yeah
I love it
Torture
Torture

Torture

Peut-être que j'étais seule ou un peu folle
Une interaction étrange m'excitait tellement
Je pouvais voir le danger, cela le rendait plus intrigant
J'étais destinée aux ennuis quand je me suis laissée aller, oui
Quel genre de folle continuerait à traîner
Alors que tu me traites de cette façon
C'est de la torture, toi et moi
C'est de la torture, ce que nous faisons est
De la torture, oui, c'est vrai et
Ça fait tellement mal mais j'aime ça, oui
Ce n'était qu'une chute, j'ai été un peu trop loin
Le plaisir et les jeux devenaient incontrôlables
Je suis allée jusqu'à la limite, maintenant il n'y a plus d'échappatoire
Cette déviation a fait des ravages, oh
Notre amour est cool et pourtant plus étroitement lié
Tu sais ce qui me fait rester
C'est de la torture, on ne peut pas cacher ça
Torture, mes mains sont liées
Torture, je survivrai mais
Ça fait tellement mal et j'aime ça, oui
Je suis coincée contre le mur depuis si longtemps
Et les liens qui me retiennent ici sont forts
Oui, ça fait mal mais c'est ici que j'appartiens
Oh, quel genre de folle continuerait à traîner
Alors que tu me traites de cette façon
C'est de la torture, toi et moi
C'est de la torture, ce que nous faisons est
De la torture, oui, c'est vrai et
Ça fait tellement mal
C'est de la torture, on ne peut pas cacher ça
Torture, mes mains sont liées, c'est
De la torture, je survivrai mais
Ça fait tellement mal et j'aime ça, oui
J'aime ça
Torture
Torture