Lyrics and translation Joan Jett & The Blackhearts - You Got Me Floating

You Got Me Floating

I
I was the game
He would play
He brougth the clouds to my day
Then like the ray of light
You came my way one night
Just one look and i knew
You would make everything clear
Make all the clouds dis appear
Put all your fears to rest
Who do i love the best
Dont you know dont you know
You got it all over him
You got me over him
Honey its true
There's just you
You must have been heaven send
Hearing me call you
Went out of the limb
And your all that he's not
Just look what ive got
Coz you got it all
Over him
No
Dont let him love you so
Once i met you i let go
Ohh you can surely see
Your so much more to me
Just one look and i knew
You would make everything clear
Make all the clouds dis appear
Your better than all the rest
Who do i love the best
Dont you know
Dont you know
You got it all over him
You got me over him
Honey its true
Theres just you
You must have been heaven send
Hearing me call you went out of the limb
And your all that he's not...

Tu m'as fait flotter

J'
J'étais le jeu
Qu'il jouait
Il apportait les nuages dans ma journée
Puis, comme un rayon de lumière
Tu es venu à moi une nuit
Un seul regard et j'ai su
Que tu ferais tout clair
Que tu ferais disparaître tous les nuages
Que tu mettrais fin à toutes mes peurs
Qui j'aime le plus
Tu ne sais pas, tu ne sais pas
Tu es bien meilleur que lui
Tu m'as surpassé, lui
Chéri, c'est vrai
Il n'y a que toi
Tu dois avoir été envoyé du ciel
En m'entendant t'appeler
J'ai fait un pas de trop
Et tu es tout ce qu'il n'est pas
Regarde ce que j'ai obtenu
Parce que tu as tout
Plus que lui
Non
Ne le laisse pas t'aimer autant
Une fois que je t'ai rencontré, j'ai laissé tomber
Oh, tu peux le voir sûrement
Tu comptes tellement pour moi
Un seul regard et j'ai su
Que tu ferais tout clair
Que tu ferais disparaître tous les nuages
Tu es meilleur que tous les autres
Qui j'aime le plus
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Tu es bien meilleur que lui
Tu m'as surpassé, lui
Chéri, c'est vrai
Il n'y a que toi
Tu dois avoir été envoyé du ciel
En m'entendant t'appeler, j'ai fait un pas de trop
Et tu es tout ce qu'il n'est pas...