Lyrics and translation Joan Jett & The Blackhearts - You're Too Possessive (Live Broadcast 1981) [Live]

You're Too Possessive (Live Broadcast 1981) [Live]

Let me out of your iron grip
I don't want your lover's tips
I don't need your interrogations
Don't ask me 'bout my other relations
You're too possessive for me
So leave me alone, get off my back, go on home
You're too possessive for me
So get out of my life, get off my back, I ain't your wife
I come in late an' you throw a fit
You sit me down and give me some lip
Well, I don't have to waste my time
A wimp like you ain't worth a dime
You're too possessive for me
So leave me alone, get off my back, go on home
You're too possessive for me
So get out of my life,
Get off my back, I ain't your wife, no way, baby
Go away an' don't come back
I don't want my mirror cracked
Go and find somebody new
Got no time to mess with you
You're too possessive for me
So leave me alone, get off my back, go on home
You're too possessive for me
So get out of my life, get off my back, I ain't your wife
You're too possessive for me
So leave me alone, get off my back, go on home
You're too possessive for me
So get out of my life,
Get off my back, I ain't your wife, no way, baby

Tu es trop possessif (Diffusion en direct 1981) [Live]

Laisse-moi sortir de ton étreinte de fer
Je ne veux pas tes conseils d'amoureux
Je n'ai pas besoin de tes interrogatoires
Ne me questionne pas sur mes autres relations
Tu es trop possessif pour moi
Alors laisse-moi tranquille, dégage de mon dos, rentre chez toi
Tu es trop possessif pour moi
Alors sors de ma vie, dégage de mon dos, je ne suis pas ta femme
Je rentre tard et tu fais un scandale
Tu me fais asseoir et tu me rabaisses
Eh bien, je n'ai pas besoin de perdre mon temps
Un faible comme toi ne vaut pas un sou
Tu es trop possessif pour moi
Alors laisse-moi tranquille, dégage de mon dos, rentre chez toi
Tu es trop possessif pour moi
Alors sors de ma vie,
Dégage de mon dos, je ne suis pas ta femme, non, bébé
Va-t'en et ne reviens pas
Je ne veux pas que mon miroir soit fissuré
Va trouver quelqu'un de nouveau
Je n'ai pas le temps de m'embêter avec toi
Tu es trop possessif pour moi
Alors laisse-moi tranquille, dégage de mon dos, rentre chez toi
Tu es trop possessif pour moi
Alors sors de ma vie, dégage de mon dos, je ne suis pas ta femme
Tu es trop possessif pour moi
Alors laisse-moi tranquille, dégage de mon dos, rentre chez toi
Tu es trop possessif pour moi
Alors sors de ma vie,
Dégage de mon dos, je ne suis pas ta femme, non, bébé