Lyrics and translation Joan Jett - Let It Bleed

Let It Bleed

Well, we all need someone we can lean on
And if you want it
You can lean on me
Yeah, we all need someone we can lean on
And if you want it
You can lean on me, Yeah

I said, my breasts
They will always be open
Baby, you can rest your weary head right on me
And there will always be a space in my parking lot
When you need a little Coke and sympathy

Well, we all need someone we can dream on
And if you want it
Well, you can dream on me
Yeah, we all need someone we can dream on
And if you want it
Well, you can dream on me

I was dreaming of a steel guitar engagement
When you drunk my health with scented jasmine tea
Yeah, you knifed me in my filthy dirty basement
With that jaded faded junky nurse
Oh, what pleasant company

Well, we all need someone we can lean on
And if you want it
Well, you can feed on me, Yeah
Take my arms
Take my legs
Oh, baby, Don't you take my head
You can lean on me
Yeah, we all need someone we can lean on
And if you want it, baby
Why don't you lean on me, all over

Living all right
You can come over me
Living all right
You can come over me

Laisse Saigner

Eh bien, nous avons tous besoin de quelqu'un sur qui nous appuyer
Et si tu le veux
Tu peux t'appuyer sur moi
Ouais, nous avons tous besoin de quelqu'un sur qui nous appuyer
Et si tu le veux
Tu peux t'appuyer sur moi, Ouais

J'ai dit, mes seins
Ils seront toujours ouverts
Bébé, tu peux poser ta tête fatiguée sur moi
Et il y aura toujours une place dans mon parking
Quand tu auras besoin d'un peu de Coke et de sympathie

Eh bien, nous avons tous besoin de quelqu'un dont on peut rêver
Et si tu le veux
Eh bien, tu peux rêver de moi
Ouais, nous avons tous besoin de quelqu'un dont on peut rêver
Et si tu le veux
Eh bien, tu peux rêver de moi

Je rêvais d'un engagement de guitare en acier
Quand tu as bu à ma santé avec du thé au jasmin parfumé
Ouais, tu m'as poignardé dans mon sale sous-sol
Avec cette infirmière junkie délavée et jaunie
Oh, quelle agréable compagnie

Eh bien, nous avons tous besoin de quelqu'un sur qui nous appuyer
Et si tu le veux
Eh bien, tu peux te nourrir de moi, Ouais
Prends mes bras
Prends mes jambes
Oh, bébé, ne prends pas ma tête
Tu peux t'appuyer sur moi
Ouais, nous avons tous besoin de quelqu'un sur qui nous appuyer
Et si tu le veux, bébé
Pourquoi ne te penches-tu pas sur moi, partout

Vivre bien
Tu peux venir sur moi
Vivre bien
Tu peux venir sur moi