Lyrics and translation Joan Jett - Nag (Live)

Nag (Live)

Whoa, baby you're a nag (Nag nag naggity nag)
You're a nag (Nag nag naggity nag)
You're a nag (Nag nag naggity nag)
You're a nag (Nag nag naggity nag)
Would you go do this, and go do that, nag

(Nag nag naggity nag)

(Nag) You're always tellin' me what to do
(Nag) I just can't seem to get rid of you
(You're a nag) You order me around just like a slave
(Nag) You're gonna send me to an early grave
Would you go fix the bacon and don't burn the toast
(Run down to the butcher shop and buy me a roast)

(Nag) The way you're naggin' never gonna stop
(Nag) You always seem to be a blowin' your top
(You're a nag) One of these days I'm gonna lose my mind
(Nag) Jump out a window and I'll be real fine
Would you go do this, go do that
(Wash up all the dishes, and don't you talk back)

When I met you you were oh so sweet
Now you give me the bread and you take all the meat
You're always screamin' and hollerin' loud
I'm gonna buy me a ticket to the nearest cloud

You're a nag (Nag nag naggity nag)
You're a nag (Nag nag naggity nag)
You're a nag (Nag nag naggity nag)
You're a nag (Nag nag naggity nag)
Would you go do this, and go do that, nag

Hey you, get out of here!

When I met you, you were oh so sweet
Now you give me the bread and you take all the meat
You're always screamin' and hollerin' loud
I'm gonna buy me a ticket to the nearest cloud

You're a nag (Nag nag naggity nag)
You're a nag (Nag nag naggity nag)
You're a nag (Nag nag naggity nag)
You're a nag (Nag nag naggity nag)
Would you go do this, and go do that, nag

I hate you, get out of here

Chienne (En direct)

Whoa, chérie, t'es une chienne (Chienne chienne chiennitude chienne)
T'es une chienne (Chienne chienne chiennitude chienne)
T'es une chienne (Chienne chienne chiennitude chienne)
T'es une chienne (Chienne chienne chiennitude chienne)
Tu veux que j'aille faire ça, et que j'aille faire ça, chienne

(Chienne chienne chiennitude chienne)

(Chienne) T'es toujours en train de me dire ce qu'il faut faire
(Chienne) J'arrive pas à me débarrasser de toi
(T'es une chienne) Tu me commandes comme un esclave
(Chienne) Tu vas me faire crever avant l'heure
Tu veux que j'aille faire le bacon et que je brûle pas les toasts
(Que je descende chez le boucher et que j'achète un rôti)

(Chienne) La façon dont tu me chiennes, ça va jamais s'arrêter
(Chienne) T'as toujours l'air de vouloir péter un câble
(T'es une chienne) Un de ces jours, je vais perdre la tête
(Chienne) Je vais sauter par la fenêtre et je serai tranquille
Tu veux que j'aille faire ça, faire ça
(Que je lave toute la vaisselle, et que je me tais)

Quand je t'ai rencontrée, t'étais tellement douce
Maintenant tu me donnes le pain et tu prends toute la viande
T'es toujours en train de hurler et de crier fort
Je vais m'acheter un billet pour le nuage le plus proche

T'es une chienne (Chienne chienne chiennitude chienne)
T'es une chienne (Chienne chienne chiennitude chienne)
T'es une chienne (Chienne chienne chiennitude chienne)
T'es une chienne (Chienne chienne chiennitude chienne)
Tu veux que j'aille faire ça, et que j'aille faire ça, chienne

Hé toi, dégage d'ici !

Quand je t'ai rencontrée, t'étais tellement douce
Maintenant tu me donnes le pain et tu prends toute la viande
T'es toujours en train de hurler et de crier fort
Je vais m'acheter un billet pour le nuage le plus proche

T'es une chienne (Chienne chienne chiennitude chienne)
T'es une chienne (Chienne chienne chiennitude chienne)
T'es une chienne (Chienne chienne chiennitude chienne)
T'es une chienne (Chienne chienne chiennitude chienne)
Tu veux que j'aille faire ça, et que j'aille faire ça, chienne

Je te déteste, dégage d'ici