Lyrics and translation Joan Jett - We're All Crazy Now

We're All Crazy Now

You're so perfect that you're putting me off
And I don't want you in my hair ooh ooh ooh ooh
You say I'm no where well I'm not there
But really I don't care ooh ooh ooh ooh
You can wear lace or paint your face
But you're not rock and roll ooh ooh ooh ooh
If nothing else matters
You can do what you want
And my fate will thrill your soul

We're all crazy now
We're all crazy now
We're all crazy we're all crazy we're all crazy now

I'm just a kid from the wrong side of town
And I'm never gonna get better ooh ooh ooh ooh
All I wanna do is be were I am
And the uptight stuff won't let ya ooh ooh ooh ooh
It gets me mad and I wanna be bad
And I don't really have to try ooh ooh ooh ooh
Cuz when I get down to the club to lead the band
It always gets me high

We're all crazy now
We're all crazy now
We're all crazy we're all crazy now we're all crazy now

The girl was standin' on the ledge
The crowd is screaming up
Hey man come on and jump
And as I teetered on the edge
I heard a voice say
Come down baby
We're all crazy now

We're all crazy now
We're all crazy now
We're all crazy now
We're all crazy now
We're all crazy we're all crazy we're all crazy now

Мы все сейчас сумасшедшие

Ты такой идеальный, что меня отталкиваешь,
И я не хочу тебя видеть, у-у-у-у
Ты говоришь, что я нигде, ну, меня там и нет,
Но мне, правда, все равно, у-у-у-у
Ты можешь носить кружева или красить лицо,
Но ты не рок-н-ролл, у-у-у-у
Если ничто другое не имеет значения,
Ты можешь делать, что хочешь,
И моя судьба взволнует твою душу.

Мы все сейчас сумасшедшие,
Мы все сейчас сумасшедшие,
Мы все сумасшедшие, мы все сумасшедшие, мы все сейчас сумасшедшие.

Я всего лишь девчонка с окраины,
И я никогда не стану лучше, у-у-у-у
Всё, что я хочу, - это быть там, где я есть,
А вся эта чопорность тебе не позволит, у-у-у-у
Меня это бесит, и я хочу быть плохой,
И мне, правда, не нужно стараться, у-у-у-у
Потому что, когда я прихожу в клуб, чтобы возглавить группу,
Меня всегда это заводит.

Мы все сейчас сумасшедшие,
Мы все сейчас сумасшедшие,
Мы все сумасшедшие, мы все сумасшедшие, мы все сейчас сумасшедшие.

Девушка стояла на краю,
Толпа кричала,
Эй, парень, давай, прыгай!
И когда я балансировала на краю,
Я услышала голос,
Слезай, детка,
Мы все сейчас сумасшедшие.

Мы все сейчас сумасшедшие,
Мы все сейчас сумасшедшие,
Мы все сейчас сумасшедшие,
Мы все сейчас сумасшедшие,
Мы все сумасшедшие, мы все сумасшедшие, мы все сейчас сумасшедшие.