Lyrics and translation Joan Manuel Serrat feat. Quico Pi de la Serra - Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
Temps
era
temps
Былые
времена,
Que
vam
sortir
de
l'ou
Когда
мы
вылупились
из
яйца
Amb
l'or
a
Moscú
С
золотом
в
Москве,
La
pau
al
coll,
la
flota
al
moll
С
миром
на
шее,
флотом
в
доке
I
la
llengua
al
cul
И
языком
в
заднице.
Amb
els
símbols
arraconats
С
символами,
задвинутыми
в
угол,
L'aigua
a
la
font
Водой
в
фонтане,
Les
restriccions
Ограничениями
I
l'home
del
sac
И
человеком
с
мешком.
Temps
era
temps
Былые
времена,
Que
més
que
bons
o
dolents
Когда,
хорошие
или
плохие,
Eren
els
nostres
i
han
estat
els
únics
Они
были
нашими
и
были
единственными.
Temps
d'estraperlo
i
tramvies
Времена
чёрного
рынка
и
трамваев,
Farinetes
per
sopar
Каши
на
ужин
I
comuna
i
galliner
a
la
galeria
И
общей
уборной
и
курятника
на
галерее.
Temps
d'Una,
Grande
y
Libre
Времена
"Единой,
Великой
и
Свободной",
Metro
Goldwyn
Mayer
Метро
Голдвин
Майер,
Lo
toma
o
lo
deja
"Бери
или
уходи",
Gomas
y
lavajes
"Шины
и
мойки",
Quintero,
León
i
Quiroga
Кинтеро,
Леон
и
Кирога,
Panellets
i
penellons
Марципаны
и
"пенельоны",
Basora,
César,
Kubala,
Moreno
i
Manchón
Басора,
Сесар,
Кубала,
Морено
и
Манчон.
Temps
era
temps
Былые
времена,
Que
d'hora
i
malament
Когда
рано
и
плохо
Ho
vam
saber
tot
Мы
узнали
всё:
Qui
eren
els
reis
Кто
такие
короли,
D'on
vénen
els
nens
Откуда
берутся
дети
I
què
menja
el
llop
И
что
ест
волк.
Tot
barrejat
amb
el
Palé
Всё
вперемешку
с
Пале
I
la
Formación
del
Espíritu
Nacional
И
"Формированием
Национального
Духа"
I
els
primers
divendres
de
mes
И
первыми
пятницами
месяца.
Senyora
Francis,
m'entén?
Сеньора
Фрэнсис,
понимаете?
Amb
aquests
coneixements
С
этими
знаниями,
Què
es
podia
esperar
de
nosaltres?
Чего
можно
было
от
нас
ожидать?
Si
encara
no
saben,
senyora
Если
вы
ещё
не
знаете,
сеньора,
Què
serem
quan
siguem
grans
Кем
мы
будем,
когда
вырастем,
Els
fills
d'un
temps
Дети
одного
времени,
Els
fills
d'un
país
orfe
Дети
осиротевшей
страны,
Fills
d'Una,
Grande
y
Libre
Дети
"Единой,
Великой
и
Свободной",
Metro
Goldwyn
Mayer
Метро
Голдвин
Майер,
Lo
toma
o
lo
deja
"Бери
или
уходи",
Gomas
y
lavajes
"Шины
и
мойки",
Quintero,
León
i
Quiroga
Кинтеро,
Леон
и
Кирога,
Panellets
i
penellons
Марципаны
и
"пенельоны",
Basora,
César,
Kubala,
Moreno
i
Manchón
Басора,
Сесар,
Кубала,
Морено
и
Манчон.
Temps
era
temps
Былые
времена,
Temps
era
temps
Былые
времена,
Temps
era
temps
Былые
времена.
Rate the translation
1
Plany al Mar (with Silvia Pérez Cruz)
2 Paraules D'amor (with Pablo Albóran)
3 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
4 Hoy Puede Ser un Gran Dia (with Ana Belén, Miguel Rios & Victor Manuel) - Remasterizado
5 Es Caprichoso el Azar (with Noa) - Remasterizado
6 Benito - Remasterizado
7 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
8 Cremant Nuvols - Remasterizado
9 Para la Libertad (with Rubén Blades)
10 Lucia (with Silvio Rodríguez)
11 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
12 Pueblo Blanco
13 Seria Fantastic
14 Disculpe el Señor (with Ricardo Miralles)
15 El Carrusel del Furo - Remasterizado
16 Perque la Gent S´avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
17 La Tieta
18 Algo Personal (with Calle 13)
19 Ja Tens L´amor (with Ana Belén)
20 El Sur Tambien Existe
21 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) - Remasterizado
22 Cantares (with Miguel Rios) - Remasterizado
23 Barcelona i Jo
24 Esos Locos Bajitos
25 La Saeta (with Carmen Linares)
26 De Vez en Cuando la Vida
27 Penelope (with Gino Paoli)
28 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
29 Hijo de la Luz y de la Sombra - Remasterizado
30 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) - Remasterizado
31 Niño Silvestre
32 A Ese Pajaro Dorado (with Dulce Pontes)
33 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
34 Mediterraneo (with Lolita)
35 Fiesta (with Resaca Sudaca)
36 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
37 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
38 Princesa - Remasterizado
39 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
40 Res No Es Mesqui
41 Señora (with Dani Martin)
42 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
43 Canço de Matinada
44 Bendita Musica - Remasterizado
45 Canço de Bressol
46 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
47 Te Guste o No (with Pablo Milanes)
2 Paraules D'amor (with Pablo Albóran)
3 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
4 Hoy Puede Ser un Gran Dia (with Ana Belén, Miguel Rios & Victor Manuel) - Remasterizado
5 Es Caprichoso el Azar (with Noa) - Remasterizado
6 Benito - Remasterizado
7 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
8 Cremant Nuvols - Remasterizado
9 Para la Libertad (with Rubén Blades)
10 Lucia (with Silvio Rodríguez)
11 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
12 Pueblo Blanco
13 Seria Fantastic
14 Disculpe el Señor (with Ricardo Miralles)
15 El Carrusel del Furo - Remasterizado
16 Perque la Gent S´avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
17 La Tieta
18 Algo Personal (with Calle 13)
19 Ja Tens L´amor (with Ana Belén)
20 El Sur Tambien Existe
21 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) - Remasterizado
22 Cantares (with Miguel Rios) - Remasterizado
23 Barcelona i Jo
24 Esos Locos Bajitos
25 La Saeta (with Carmen Linares)
26 De Vez en Cuando la Vida
27 Penelope (with Gino Paoli)
28 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
29 Hijo de la Luz y de la Sombra - Remasterizado
30 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) - Remasterizado
31 Niño Silvestre
32 A Ese Pajaro Dorado (with Dulce Pontes)
33 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
34 Mediterraneo (with Lolita)
35 Fiesta (with Resaca Sudaca)
36 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
37 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
38 Princesa - Remasterizado
39 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
40 Res No Es Mesqui
41 Señora (with Dani Martin)
42 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
43 Canço de Matinada
44 Bendita Musica - Remasterizado
45 Canço de Bressol
46 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
47 Te Guste o No (with Pablo Milanes)
Attention! Feel free to leave feedback.