Lyrics and translation Joan Manuel Serrat - Balada per a un trobador

Les sabates foradades
La roba plena de pols,
I a la boca tremolosa
Sempre porta un cant ben dolç.
El país pel qual camina
No és altre que el seu país
I el vi que mulla sa gola
No és altre vi que el seu vi.
No era estrany en cap racó.
Ja era vell el trobador.
Ell ha cantat per a princeses
En lluents i grans palaus.
Ha saltat murs, ha obert portes
Tancades amb doble clau,
Quan tenia la veu clara
Com la pell dels seus amors,
Quan, a la nit, el tapaven
Llençols blancs brodats amb flors.
Les flors ja han perdut l′olor.
Ja era vell el trobador.
Avui ha canviat d'alcoves.
Ara que ha perdut les claus,
Una barraca de toves
Li sembla tot un palau
On la seva cançó s′alça
Per un plat i un got de vi.
Pastores i taverneres
Són les seves flors de nit.
Tot s'esfulla en la tardor.
Ja era vell el trobador.
I demà quan el sol surti
Ha de seguir el seu camí.
Arribarà en un altre poble
I se n'anirà d′allí
Amb les sabates foradades,
La roba plena de pols,
I a la boca tremolosa
S′endurà el seu cant ben dolç.

Туфли с дырками
Одежда вся в пыли,
А во рту дрожь.
Для этого всегда нужна очень милая песня.
Страна, по которой ты идешь.
Это не что иное, как его страна.
И вино, которое омывает мое горло.
Это не очередное вино, ее вино.
В этом не было ничего странного.
Это был уже старый Трубадур.
Он пел для принцесс.
В сверкающих и великих дворцах.
Расколол стены, распахнул двери.
Закрыто двойным ключом,
Когда он был чистым голосом
Как кожа его любви,
Когда, в ночи, покрытый
Белые простыни, расшитые цветами.
Цветы уже потеряли свой аромат.
Это был уже старый Трубадур.
Сегодня альковы изменились.
Теперь, когда он потерял ключи,
Хижина из мягкого
Ты думаешь о дворце
Где твоя песня вознесется
За блюдо и бокал вина.
Пасторы и таверны
Это их цветы в ночи.
Все-это esfulla осенью.
Это был уже старый Трубадур.
А завтра когда взойдет солнце
Следуй его путем.
Приедет в другой город.
И уйдет оттуда.
С дырявыми ботинками,
Одежда вся в пыли,
А во рту дрожь.
Соберу их пение очень сладкое.