Lyrics and translation Joan Manuel Serrat - Curriculum

El cuento es muy sencillo
Usted nace en su tiempo
Contempla atribulado
El rojo azul del cielo
El pájaro que emigra
Y el temerario insecto
Que será pisoteado
Por su zapato nuevo
Usted sufre de veras
Reclama por comida
Y por deber ajeno
O acaso por rutina
Llora limpio de culpas
Benditas o malditas
Hasta que llega el sueño
Y lo descalifica
Usted se transfigura
Ama casi hasta el colmo
Logra sentirse eterno
De tanto y tanto asombro
Pero las esperanzas
No llegan al otoño
Y el corazón profeta
Se convierte en escombros
Usted por fin aprende
Y usa lo aprendido
Para saber que el mundo
Es como un laberinto
En sus momentos claves
Infierno o paraíso
Amor o desamparo
Y siempre siempre un lío
Usted madura y busca
Las señas del presente
Los ritos del pasado
Y hasta el futuro en cierne
Quizá se ha vuelto sabio
Irremediablemente
Y cuando nada falta
Entonces usted muere

Сказка очень проста
Вы рождаетесь в свое время
Созерцайте беспокойный
Красный синий небо
Птица, которая мигрирует
И безрассудное насекомое
Который будет растоптан
Для вашей новой обуви
Вы действительно страдаете
Претендует на еду
И по чужому долгу
Или по рутине
Плачет чистый от вины.
Благословенные или проклятые
Пока не придет сон.
И дисквалифицирует его
Вы принимает вид
Любит почти до максимума
Ему удается чувствовать себя Вечным.
Так много и так много удивления
Но надежды
Они не доходят до осени
И сердце пророка
Превращается в обломки
Вы, наконец, учитесь
И используйте то, что вы узнали
Чтобы знать, что мир
Это как лабиринт.
В свои ключевые моменты
Ад или рай
Любовь или беспомощность
И всегда всегда беспорядок.
Вы созреваете и ищете
Знаки настоящего
Обряды прошлого
И до будущего нависает
Может быть, он стал мудрым.
Безнадежно
И когда ничего не хватает
Тогда вы умрете