Lyrics and translation Joan Manuel Serrat - El Gall
M′he
guanyat
cada
lloança,
J′ai
gagné
chaque
éloge,
Cada
crit
d'admiració!
Chaque
cri
d′admiration !
Sóc
el
símbol
de
la
França!
Je
suis
le
symbole
de
la
France !
I
al
corral,
quan
ve
pitança,
Et
à
la
ferme,
quand
vient
la
pitance,
Jo
l′estreno,
gall
que
só.
Je
l′étrenne,
coq
que
je
suis .
Ja
qui
em
guaita
ho
endevina:
Celui
qui
me
regarde
le
devine :
Em
pertoca
de
manar.
C′est
à
moi
de
commander .
El
meu
bec
no
és
de
joguina
Mon
bec
n′est
pas
un
jouet
Ni
suporta
cap
gallina
Et
aucune
poule
ne
supporte
L'espurneig
del
meu
mirar.
L′éclat
de
mon
regard .
I
si
el
sol,
per
la
galvana
Et
si
le
soleil,
par
la
chaleur
Que
sa
jaça
li
encomana,
Que
son
lit
lui
réserve,
Veu
la
boira
i
no
la
fon,
Voit
le
brouillard
et
ne
le
dissipe
pas,
Què
fas?
-crido-
tarambana!
Que
fais-tu ? - je
crie-
volage !
Treu
el
nas
i
alegra
el
món!
Sors
le
nez
et
réjouis
le
monde !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.