Lyrics and translation Joan Manuel Serrat - Es Caprichoso el Azar (with Noa) (Remasterizado)
Fue
sin
querer...
C'était
sans
le
vouloir...
Es
caprichoso
el
azar.
Le
hasard
est
capricieux.
No
te
busqué
Je
ne
te
cherchais
pas
Ni
me
viniste
a
buscar.
Et
tu
n'es
pas
venue
me
chercher.
Tú
estabas
donde
Tu
étais
là
où
No
tenías
que
estar;
Tu
n'aurais
pas
dû
être
;
Y
yo
pasé,
Et
je
suis
passé,
Pasé
sin
querer
pasar.
Je
suis
passé
sans
le
vouloir.
Y
me
viste
y
te
vi
Et
je
t'ai
vue
et
tu
m'as
vu
Entre
la
gente
que
Parmi
les
gens
qui
Iba
y
venía
con
Allaient
et
venaient
avec
Prisa
en
la
tarde
que
Précipitation
dans
l'après-midi
qui
Anunciaba
chaparrón.
Annonçait
l'averse.
Tanto
tiempo
esperándote...
Tellement
de
temps
à
t'attendre...
Fue
sin
querer...
C'était
sans
le
vouloir...
Es
caprichoso
el
azar.
Le
hasard
est
capricieux.
No
te
busqué
Je
ne
te
cherchais
pas
Ni
me
viniste
a
buscar.
Et
tu
n'es
pas
venue
me
chercher.
Yo
estaba
donde
J'étais
là
où
No
tenía
que
estar
Je
n'aurais
pas
dû
être
Y
pasaste
tú,
Et
tu
es
passée,
Como
sin
querer
pasar.
Comme
si
tu
ne
voulais
pas
passer.
Pero
prendió
el
azar
Mais
le
hasard
s'est
déclenché
Semáforos
carmín,
Feux
tricolores
cramoisis,
Detuvo
el
autobús
A
arrêté
le
bus
Y
el
aguacero
hasta
Et
l'averse
jusqu'à
ce
Que
me
miraste
tú.
Que
tu
me
regardes.
Tanto
tiempo
esperándote...
Tellement
de
temps
à
t'attendre...
Fue
sin
querer...
C'était
sans
le
vouloir...
Es
caprichoso
el
azar.
Le
hasard
est
capricieux.
No
te
busqué,
Je
ne
te
cherchais
pas
Ni
me
viniste
a
buscar.
Et
tu
n'es
pas
venue
me
chercher.
Rate the translation
1
Pueblo Blanco
2 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
3 Cantares (with Miguel Ríos) (Remasterizado)
4 Barcelona I Jo
5 De Vez en Cuando la Vida
6 Plany al Mar (with Silvia Pérez Cruz)
7 Es Caprichoso el Azar (with Noa) (Remasterizado)
8 Helena
9 Pare
10 Canco de Matinada
11 La Tieta
12 Canço de Bressol
13 Res No Es Mesqui
14 Esos Locos Bajitos
15 Sin Piedad
16 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
17 Fiesta (with Resaca Sudaca)
18 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
19 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
20 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
21 Perque la Gent S'avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
22 Algo Personal (with Calle 13)
23 El Carrusel del Furo (Remasterizado)
24 Bendita Música (Remasterizado)
25 Hoy Puede Ser un Gran Día (with Ana Belén, Miguel Ríos & Victor Manuel) (Remasterizado)
26 Hijo de la Luz y de la Sombra (Remasterizado)
27 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) (Remasterizado)
28 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) (Remasterizado)
29 Penelope (with Gino Paoli)
30 Señora (with Dani Martín)
31 Princesa (Remasterizado)
32 Disculpe el Señor (with Ricard Miralles)
33 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
34 Te Guste o No (with Pablo Milanés)
35 La Saeta (with Carmen Linares)
36 Benito (Remasterizado)
37 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
38 Mediterraneo (with Lolita)
39 Paraules D'amor (with Pablo Alborán)
40 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
41 Lucia (with Silvio Rodríguez)
42 Niño Silvestre
43 El Sur También Existe
44 Seria Fantastic
45 Cremant Nuvols (Remasterizado)
46 Ja Tens L'amor (with Ana Belén)
47 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
48 Para la Libertad (with Rubén Blades)
49 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
50 A Ese Pájaro Dorado (with Dulce Pontes)
2 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
3 Cantares (with Miguel Ríos) (Remasterizado)
4 Barcelona I Jo
5 De Vez en Cuando la Vida
6 Plany al Mar (with Silvia Pérez Cruz)
7 Es Caprichoso el Azar (with Noa) (Remasterizado)
8 Helena
9 Pare
10 Canco de Matinada
11 La Tieta
12 Canço de Bressol
13 Res No Es Mesqui
14 Esos Locos Bajitos
15 Sin Piedad
16 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
17 Fiesta (with Resaca Sudaca)
18 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
19 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
20 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
21 Perque la Gent S'avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
22 Algo Personal (with Calle 13)
23 El Carrusel del Furo (Remasterizado)
24 Bendita Música (Remasterizado)
25 Hoy Puede Ser un Gran Día (with Ana Belén, Miguel Ríos & Victor Manuel) (Remasterizado)
26 Hijo de la Luz y de la Sombra (Remasterizado)
27 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) (Remasterizado)
28 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) (Remasterizado)
29 Penelope (with Gino Paoli)
30 Señora (with Dani Martín)
31 Princesa (Remasterizado)
32 Disculpe el Señor (with Ricard Miralles)
33 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
34 Te Guste o No (with Pablo Milanés)
35 La Saeta (with Carmen Linares)
36 Benito (Remasterizado)
37 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
38 Mediterraneo (with Lolita)
39 Paraules D'amor (with Pablo Alborán)
40 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
41 Lucia (with Silvio Rodríguez)
42 Niño Silvestre
43 El Sur También Existe
44 Seria Fantastic
45 Cremant Nuvols (Remasterizado)
46 Ja Tens L'amor (with Ana Belén)
47 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
48 Para la Libertad (with Rubén Blades)
49 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
50 A Ese Pájaro Dorado (with Dulce Pontes)
Attention! Feel free to leave feedback.