Lyrics and translation Joan Manuel Serrat - Es Caprichoso el Azar

Es Caprichoso el Azar

Fue sin querer
Es caprichoso el azar
No te busqué
Ni me viniste a buscar
Tú estabas donde no tenías que estar
Y yo pasé
Pasé sin querer pasar
Y me viste y te vi
Entre la gente que iba y venía
Con prisa en la tarde que anunciaba chaparrón
Tanto tiempo esperándote
Tanto tiempo esperándote
Fue sin querer
Es caprichoso el azar
No te busqué
Ni me viniste a buscar
Yo estaba donde no tenía que estar
Y pasaste tú
Como sin querer pasar
Pero prendió el azar
Semáforos carmín
Detuvo el autobús
Y el aguacero hasta que me miraste tú
Tanto tiempo esperándote
Tanto tiempo esperándote
Fue sin querer
Es caprichoso el azar
No te busqué
Ni me viniste a buscar

Случайная встреча

Это было не нарочно
Случай – штука капризная
Я тебя не искал
И ты не шла меня искать
Ты была там, где тебе не следовало быть
А я проходил мимо
Проходил, не имея намерений проходить
И ты увидела меня, и я увидел тебя
Среди спешащих людей туда и обратно
В предвечерней суете, предвещающей ливень
Так долго ждал тебя
Так долго ждал тебя
Это было не нарочно
Случай – штука капризная
Я тебя не искал
И ты не шла меня искать
Я был там, где мне не следовало быть
И ты прошла мимо
Словно не желая проходить
Но случай вмешался
Багровые светофоры
Остановили автобус
И ливень… пока ты не взглянула на меня
Так долго ждал тебя
Так долго ждал тебя
Это было не нарочно
Случай – штука капризная
Я тебя не искал
И ты не шла меня искать