Joan Manuel Serrat - Historia Conocida - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joan Manuel Serrat - Historia Conocida




Es una historia conocida, amigos,
Это известная история, ребята,
Todos la recordamos,
Мы все ее помним.,
-Viento del pueblo se perdió en el pueblo-
- Деревенский ветер затерялся в деревне .-
Pero no ha terminado.
Но это еще не конец.
Hace tiempo hubo un hombre entre nosotros,
Давным-давно среди нас был человек.,
Alegre, iluminado,
Веселый, просвещенный,
Que amó y vivió, cantaba hasta en la muerte,
Который любил и жил, пел до смерти.,
Libre como los pájaros.
Свободно, как птицы.
¡Qué bonito sería! Nace, escribe,
Как это было бы красиво! Рождается, пишет,
Muere desamparado.
Он умирает беспомощным.
Se estudian sus poemas, se le cita,
Его стихи изучаются, его цитируют,
Y a otra cosa, muchachos.
И еще кое-что, ребята.
Pero su nombre continúa, sigue,
Но его имя продолжается, продолжается.,
Como nosotros, esperando
Как и мы, ожидая
El día en que este asunto, y otros muchos,
В тот день, когда это дело, и многие другие,
Se den por terminado.
Прекратите.
¡Qué bonito sería! Nace, escribe,
Как это было бы красиво! Рождается, пишет,
Muere desamparado.
Он умирает беспомощным.





Writer(s): J.A. GOYTISOLO, J.M. SERRAT


Attention! Feel free to leave feedback.