Lyrics and translation Joan Manuel Serrat - Irene

Irene

Irene, tiende sus trapos al sol
Prestando misterios a la siesta
De bragas comprometedoras
Y sábanas alcahuetas
Irene, tiende el alma en el balcón
Y el viento, indiscreto la explora
Resucitando formas
Gorditas y habladoras
Irene, columpiándose en los alambres
Irene, convidándome a conocerla
Emplazándome
No comprendo cómo puede usted
Pasar y no verla
Irene, tiende sus trapos al sol
Y algo en mí se aroma y despereza
Jugando a las adivinanzas
Y a los rompecabezas
Irene, columpiándose en los alambres
Irene, convidándome a conocerla
Emplazándome
No comprendo cómo puede usted
Pasar y no verla

Irene

Irene, tu étends tes vêtements au soleil
Donnant des mystères à la sieste
Avec des culottes compromettantes
Et des draps complaisants
Irene, tu étends ton âme sur le balcon
Et le vent, indiscret, l'explore
Ressuscitant des formes
Rondes et bavardes
Irene, se balançant sur les fils
Irene, m'invitant à te connaître
Me fixant un rendez-vous
Je ne comprends pas comment tu peux
Passer et ne pas la voir
Irene, tu étends tes vêtements au soleil
Et quelque chose en moi se parfume et se réveille
Jouant aux devinettes
Et aux puzzles
Irene, se balançant sur les fils
Irene, m'invitant à te connaître
Me fixant un rendez-vous
Je ne comprends pas comment tu peux
Passer et ne pas la voir