Lyrics and translation Joan Manuel Serrat - La Llamada
Ahí
viene
la
llamada
marcando
el
compás,
Вот
и
зов,
задающий
ритм,
Escucha
los
tambores
que
sabroso
dan.
Слышишь,
как
вкусно
звучат
барабаны?
Contagian
a
mi
cuerpo
su
ritmo
dulzón
Их
сладкий
ритм
заражает
мое
тело,
Y
su
vaivén
me
alegra
el
corazón.
И
их
покачивание
радует
мое
сердце.
La
gente
se
alborota
al
oír
su
sonar.
Люди
оживляются,
услышав
их
звук.
El
barrio
se
enloquece
y
se
pone
a
bailar,
Район
сходит
с
ума
и
начинает
танцевать,
Y
todo
el
mundo
goza
al
compás
de
los
cueros
И
весь
мир
наслаждается
под
ритм
барабанов,
Sintiendo
la
llamada
que
pasa
y
se
va.
Чувствуя
зов,
который
проходит
и
исчезает.
Negra:
¿Dónde
están
mis
barbas...?
Милая,
где
моя
борода...?
¿Mi
galera
de
felpa...?
¿Mi
largo
bastón...?
Моя
бархатная
шляпа...?
Моя
длинная
трость...?
Dime:
¿Dónde
están
mis
lentes,
Скажи
мне:
где
мои
очки,
Mi
camisa
a
rayas
y
mi
frac
pintón...?
Моя
полосатая
рубашка
и
мой
нарядный
фрак...?
Pronto,
dame
todo
eso...
Скорее,
дай
мне
все
это...
Porque
los
morenos
están
por
llegar.
Потому
что
смуглые
вот-вот
придут.
Mira
que
me
voy
con
ellos
Смотри,
я
ухожу
с
ними,
Porque
es
la
llamada
de
este
Carnaval.
Потому
что
это
зов
этого
Карнавала.
La
gente
se
alborota
al
oír
su
sonar.
Люди
оживляются,
услышав
их
звук.
El
barrio
enloquece
y
se
pone
a
bailar,
Район
сходит
с
ума
и
начинает
танцевать,
Y
todo
el
mundo
goza
al
compás
de
los
cueros
И
весь
мир
наслаждается
под
ритм
барабанов,
Sintiendo
la
llamada
que
pasa
y
se
va.
Чувствуя
зов,
который
проходит
и
исчезает.
Se
va...
Исчезает...
Se
va...
Исчезает...
Se
va...
Исчезает...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.