Lyrics and translation Joan Manuel Serrat - La Mala Racha
Mientras
dura
la
mala
racha
Tant
que
dure
la
mauvaise
passe
Se
me
cae
todo
Tout
me
tombe
des
mains
De
los
bolsillos
De
mes
poches
Y
la
memoria.
Et
de
ma
mémoire.
Mientras
dura
la
mala
racha
Tant
que
dure
la
mauvaise
passe
Pierdo
las
llaves,
Je
perds
mes
clés,
Los
documentos,
Mes
papiers,
El
tren
y
el
rumbo
Le
train
et
mon
chemin
Tal
como
si
Comme
si
Tuviese
al
mundo
Le
monde
entier
En
contra
de
mí.
Était
contre
moi.
Mientras
dura
la
mala
racha...
Tant
que
dure
la
mauvaise
passe...
Tropiezo
con
Je
trébuche
sur
Mi
propio
pie,
Mon
propre
pied,
Me
llueve
sal
Il
me
pleut
du
sel
Si
tengo
sed.
Si
j'ai
soif.
Mientras
dura
la
mala
racha
Tant
que
dure
la
mauvaise
passe
Todo
lo
mezclo,
Je
mélange
tout,
Todo
lo
enredo,
J'emmêle
tout,
Todo
lo
rompo.
Je
casse
tout.
Mientras
dura
la
mala
racha
Tant
que
dure
la
mauvaise
passe
Olvido
nombres,
J'oublie
les
noms,
Confundo
caras
Je
confonds
les
visages
Y
tengo
dudas
Et
j'ai
des
doutes
Si
eso
será
Si
cela
sera
Tan
solo
pura
Simplement
de
la
pure
Casualidad.
Coïncidence.
Mientras
dura
la
mala
racha...
Tant
que
dure
la
mauvaise
passe...
O
alguien
que
no
Ou
quelqu'un
qui
ne
Me
quiere
bien.
M'aime
pas
bien.
Maldito
quien
Maudit
soit
celui
Me
maldijo.
Qui
m'a
maudit.
Mientras
dura
la
mala
racha,
Tant
que
dure
la
mauvaise
passe,
Dame
cobijo.
Donne-moi
un
abri.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.