Lyrics and translation Joan Manuel Serrat - Los Macarras de la Moral
Sin
prisa
pero
sin
pausa,
Sans
hâte
mais
sans
pause,
Como
el
"calabobos"
Comme
le
"calabobos"
Desde
las
mas
tierna
infancia
Dès
la
plus
tendre
enfance
Preparan
el
cebo
Préparent
l'appât
Si
no
te
comes
la
sopa
Si
tu
ne
manges
pas
la
soupe
Te
llevará
el
coco
Te
conduira
le
coco
Los
tocamientos
impuros
Les
attouchements
impurs
Te
dejaran
ciego
Te
rendront
aveugle
Y
te
acosan
por
la
vida
Et
te
harcèlent
toute
ta
vie
Azuzando
el
miedo
Attisant
la
peur
Pescando
en
el
río
turbio
Pêchant
en
eau
trouble
Del
pecado
y
la
virtud
Du
péché
et
de
la
vertu
Vendiendo
gato
por
liebre
Vendant
chat
en
poche
A
costa
de
un
credo
Au
prix
d'un
credo
Que
fabrica
platos
rotos
Qui
fabrique
des
plats
cassés
Que
acabas
pagando
tú
Que
tu
finis
par
payer
Son
la
salsa
de
la
farsa
Ils
sont
la
sauce
de
la
farce
El
meollo
de
un
mal
rollo
La
moelle
d'un
mauvais
rôle
La
mecha
de
la
sospecha
La
mèche
du
soupçon
La
llama
de
la
jindama
La
flamme
de
la
jindama
Son
el
alma
de
la
alarma
Ils
sont
l'âme
de
l'alarme
Del
recelo
del
canguelo
Du
soupçon
de
la
peur
Los
chulapos
del
gazapo
Les
chulapos
du
gazapo
Lo
macarras
de
la
moral
Les
macarras
de
la
moralité
Anunciando
el
apocalipsis
Annonçant
l'apocalypse
Van
de
salvadores
Ils
se
prennent
pour
des
sauveurs
Y
se
les
dejas
te
pierden
Et
si
tu
les
laisses
faire,
ils
te
perdront
Infaliblemente
Infailliblement
Manipulan
nuestro
sueños
Ils
manipulent
nos
rêves
Y
nuestros
temores
Et
nos
craintes
Sabedores
de
que
el
miedo
Sachant
que
la
peur
Nunca
es
inocente
N'est
jamais
innocente
Hay
que
seguirlas
a
ciegas
Il
faut
les
suivre
aveuglément
Y
serles
devoto
Et
leur
être
dévoué
Creerles
a
pies
juntillas
Les
croire
sur
parole
Y
darles
de
la
razón
Et
leur
donner
raison
Que
el
que
no
se
quede
quieto
Que
celui
qui
ne
reste
pas
tranquille
No
sale
en
la
foto
Ne
sortira
pas
sur
la
photo
Quien
se
sale
del
rebaño
Qui
sort
du
troupeau
Destierro
y
excomunión
Exil
et
excommunication
Son
la
salsa
de
la
farsa
Ils
sont
la
sauce
de
la
farce
El
meollo
de
un
mal
rollo
La
moelle
d'un
mauvais
rôle
La
mecha
de
la
sospecha
La
mèche
du
soupçon
La
llama
de
la
jindama
La
flamme
de
la
jindama
Son
el
alma
de
la
alarma
Ils
sont
l'âme
de
l'alarme
Del
recelo
del
canguelo
Du
soupçon
de
la
peur
Los
chulapos
del
gazapo
Les
chulapos
du
gazapo
Lo
macarras
de
la
moral
Les
macarras
de
la
moralité
Sin
prisa
pero
sin
pausa
Sans
hâte
mais
sans
pause
Esos
carcamales
Ces
carcans
Organizan
sus
cruzadas
Organisent
leurs
croisades
Contra
el
hombre
libre
Contre
l'homme
libre
Mas
o
menos
responsable
Plus
ou
moins
responsable
De
todos
los
males
De
tous
les
maux
Piensan
que
por
su
cuenta
Ils
pensent
que
par
eux-mêmes
Sueñan
y
lo
dicen
Ils
rêvent
et
le
disent
Si
no
fueran
tan
temibles
S'ils
n'étaient
pas
si
terribles
Nos
darían
risa
Ils
nous
feraient
rire
Si
no
fueran
tan
dañinos
S'ils
n'étaient
pas
si
nuisibles
Nos
darían
lastima
Ils
nous
feraient
pitié
Porque
como
los
fantasmas
Parce
que
comme
les
fantômes
Sin
pausa
y
sin
prisa
Sans
pause
et
sans
hâte
No
son
nada
si
se
les
quita
la
sabana
Ils
ne
sont
rien
si
on
leur
enlève
le
drap
Son
la
salsa
de
la
farsa
Ils
sont
la
sauce
de
la
farce
El
meollo
de
un
mal
rollo
La
moelle
d'un
mauvais
rôle
La
mecha
de
la
sospecha
La
mèche
du
soupçon
La
llama
de
la
jindama
La
flamme
de
la
jindama
Son
el
alma
de
la
alarma
Ils
sont
l'âme
de
l'alarme
Del
recelo
del
canguelo
Du
soupçon
de
la
peur
Los
chulapos
del
gazapo
Les
chulapos
du
gazapo
Lo
macarras
de
la
moral
Les
macarras
de
la
moralité
Los
macarras
de
la
moral
Les
macarras
de
la
moralité
Los
macarras
de
la
moral
Les
macarras
de
la
moralité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.