Lyrics and translation Joan Manuel Serrat - Mas Que a Nadie

Mas Que a Nadie

Que te quiero mas que a nadie y mas que a nadie
Te lo he dicho con mis ojos centinelas
Te lo he dicho con mis manos que te celan
Te lo he dicho con mi lengua enamorada.
Que te quiero mas que a cualquier otra cosa
Te lo he dicho con el sol y los cometas
Te lo he dicho con el viento y la veleta
Te lo he dicho con el agua luminosa.
Que te quiero, te quiero, mujer,
Que te quiero y no hay nada que hacer.
Que te quiero sobre todas las mujeres
Te lo he dicho con el pan de cada día
Te lo he dicho con el miedo y la alegría
Con el tedio que nos mata y que nos muere.
Que te quiero como nunca te han querido
Te lo he dicho recreandome en la suerte
Mas allá de la vida con la muerte
Mas allá del amor con el olvido.
Que te quiero, te quiero mujer.
Que te quiero y n o hay nada que hacer
Mas que a nadie y mas que a nada.

Больше, чем кого-либо

Что люблю тебя больше всех на свете
Я сказал тебе это глазами-часовыми
Я сказал тебе это руками, что тебя ревнуют
Я сказал тебе это влюбленным языком.
Что люблю тебя больше всего на свете
Я сказал тебе это солнцем и кометами
Я сказал тебе это ветром и флюгером
Я сказал тебе это светящейся водой.
Что люблю тебя, люблю тебя, женщина,
Что люблю тебя, и с этим ничего не поделаешь.
Что люблю тебя больше всех женщин
Я сказал тебе это хлебом насущным
Я сказал тебе это страхом и радостью
Скукой, что нас убивает и губит.
Что люблю тебя, как никто тебя не любил
Я сказал тебе это, наслаждаясь счастьем
За гранью жизни со смертью
За гранью любви с забвением.
Что люблю тебя, люблю тебя, женщина.
Что люблю тебя, и с этим ничего не поделаешь
Больше, чем кого-либо и больше, чем что-либо.