Lyrics and translation Joan Manuel Serrat - No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
No
hago
otra
cosa
que
pensar
en
ti
Только
и
делаю,
что
думаю
о
тебе,
Por
halagarte
y
para
que
se
sepa
Чтобы
польстить
тебе
и
чтобы
все
знали,
Tomé
papel
y
lápiz
y
esparcí
Я
взял
бумагу
и
карандаш
и
разложил
Las
prendas
de
tu
amor
sobre
la
mesa
Доказательства
твоей
любви
на
столе.
Buscaba
una
canción
y
me
perdí
Искал
песню
и
потерялся
En
un
montón
de
palabras
gastadas
В
куче
заезженных
слов.
No
hago
otra
cosa
que
pensar
en
ti
Только
и
делаю,
что
думаю
о
тебе,
Y
no
se
me
ocurre
nada
И
ничего
не
приходит
в
голову.
Enciendo
un
cigarrillo
y
otro
más
Зажигаю
одну
сигарету,
потом
другую,
Un
día
de
esos
he
de
plantearme
Когда-нибудь
я
должен
всерьез
Muy
seriamente
dejar
de
fumar
Задуматься
о
том,
чтобы
бросить
курить,
Con
esa
tos
que
me
entra
al
levantarme
С
этим
кашлем,
который
мучает
меня
по
утрам.
Y
ese
haragán
tumbado
en
el
sillón
А
этот
лентяй
валяется
на
диване,
Contando
telarañas
en
el
techo
Считает
паутину
на
потолке,
Dis'que
esperando
le
llegue
la
inspiración
Якобы
ждет,
когда
его
посетит
вдохновение,
Para
cubrirme
de
versos
Чтобы
осыпать
меня
стихами.
Miré
por
la
ventana
y
me
fugué
Я
посмотрел
в
окно
и
сбежал
Con
una
musa
que
iba
en
bicicleta
С
музой,
которая
ехала
на
велосипеде.
Pues
aprovecha
que
te
has
puesto
en
pie
Раз
уж
ты
встал,
Ve
por
la
chava
y
búscate
otra
vieja
Иди
за
девчонкой
и
найди
себе
другую.
No
hago
otra
cosa
que
pensar
en
tí
Только
и
делаю,
что
думаю
о
тебе,
Cuando
ando
con
los
cuates
de
parranda
Когда
гуляю
с
приятелями.
No
pienses
tanto,
tanto
y
tanto
en
mí
Не
думай
так
много,
так
много
обо
мне,
Mejor
búscate
una
chamba
Лучше
найди
себе
работу.
No
hago
otra
cosa
que
pensar
en
ti
Только
и
делаю,
что
думаю
о
тебе,
Y
quisiera
escribirte
mil
canciones
И
хотел
бы
написать
тебе
тысячу
песен,
Pero
hoy
las
musas
han
pasado
de
ti
Но
сегодня
музы
покинули
тебя,
Andarán
de
vacaciones
Наверное,
ушли
в
отпуск.
Rate the translation
1
Pueblo Blanco
2 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
3 Cantares (with Miguel Ríos) (Remasterizado)
4 Barcelona I Jo
5 De Vez en Cuando la Vida
6 Plany al Mar (with Silvia Pérez Cruz)
7 Es Caprichoso el Azar (with Noa) (Remasterizado)
8 Helena
9 Pare
10 Canco de Matinada
11 La Tieta
12 Canço de Bressol
13 Res No Es Mesqui
14 Esos Locos Bajitos
15 Sin Piedad
16 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
17 Fiesta (with Resaca Sudaca)
18 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
19 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
20 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
21 Perque la Gent S'avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
22 Algo Personal (with Calle 13)
23 El Carrusel del Furo (Remasterizado)
24 Bendita Música (Remasterizado)
25 Hoy Puede Ser un Gran Día (with Ana Belén, Miguel Ríos & Victor Manuel) (Remasterizado)
26 Hijo de la Luz y de la Sombra (Remasterizado)
27 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) (Remasterizado)
28 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) (Remasterizado)
29 Penelope (with Gino Paoli)
30 Señora (with Dani Martín)
31 Princesa (Remasterizado)
32 Disculpe el Señor (with Ricard Miralles)
33 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
34 Te Guste o No (with Pablo Milanés)
35 La Saeta (with Carmen Linares)
36 Benito (Remasterizado)
37 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
38 Mediterraneo (with Lolita)
39 Paraules D'amor (with Pablo Alborán)
40 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
41 Lucia (with Silvio Rodríguez)
42 Niño Silvestre
43 El Sur También Existe
44 Seria Fantastic
45 Cremant Nuvols (Remasterizado)
46 Ja Tens L'amor (with Ana Belén)
47 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
48 Para la Libertad (with Rubén Blades)
49 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
50 A Ese Pájaro Dorado (with Dulce Pontes)
2 Aquellas Pequeñas Cosas (with Joan Manuel Serrat)
3 Cantares (with Miguel Ríos) (Remasterizado)
4 Barcelona I Jo
5 De Vez en Cuando la Vida
6 Plany al Mar (with Silvia Pérez Cruz)
7 Es Caprichoso el Azar (with Noa) (Remasterizado)
8 Helena
9 Pare
10 Canco de Matinada
11 La Tieta
12 Canço de Bressol
13 Res No Es Mesqui
14 Esos Locos Bajitos
15 Sin Piedad
16 Temps Era Temps (with Quico Pi de la Serra)
17 Fiesta (with Resaca Sudaca)
18 Me Gusta Todo de Ti (with Joaquín Sabina)
19 Las Malas Compañias (with Les Luthiers)
20 No Hago Otra Cosa Que Pensar en Ti (with Paquita la del Barrio)
21 Perque la Gent S'avorreix Tant (with Andreu Buenafuente)
22 Algo Personal (with Calle 13)
23 El Carrusel del Furo (Remasterizado)
24 Bendita Música (Remasterizado)
25 Hoy Puede Ser un Gran Día (with Ana Belén, Miguel Ríos & Victor Manuel) (Remasterizado)
26 Hijo de la Luz y de la Sombra (Remasterizado)
27 Pendiente de Ti (with Sole Giménez) (Remasterizado)
28 Sinceramente Teu (with Maria Bethânia) (Remasterizado)
29 Penelope (with Gino Paoli)
30 Señora (with Dani Martín)
31 Princesa (Remasterizado)
32 Disculpe el Señor (with Ricard Miralles)
33 Hoy por Ti, Mañana por Mi (with Tania Libertad)
34 Te Guste o No (with Pablo Milanés)
35 La Saeta (with Carmen Linares)
36 Benito (Remasterizado)
37 Me'n Vaig a Peu (with Estopa)
38 Mediterraneo (with Lolita)
39 Paraules D'amor (with Pablo Alborán)
40 Romance de Curro el Palmo (with Alejandro Sanz)
41 Lucia (with Silvio Rodríguez)
42 Niño Silvestre
43 El Sur También Existe
44 Seria Fantastic
45 Cremant Nuvols (Remasterizado)
46 Ja Tens L'amor (with Ana Belén)
47 Y el Amor (with Luis Eduardo Aute)
48 Para la Libertad (with Rubén Blades)
49 El Meu Carrer (with Miguel Poveda)
50 A Ese Pájaro Dorado (with Dulce Pontes)
Attention! Feel free to leave feedback.