Joan Manuel Serrat - Porque la Quería - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joan Manuel Serrat - Porque la Quería




Porque la quería
Потому что я любил ее.
No quiso papeles
Он не хотел бумаг.
Ni hacer proyectos con vistas al futuro
Или делать проекты с видом на будущее
No confiaba en él
Я не доверял ему.
Y quiso estar seguro
И он хотел быть уверенным.
Que cotidianamente
Что каждый день
Tendría que ganarla
Я должен был бы выиграть ее.
Con el sudor de su frente
С потом на лбу
Porque la quería
Потому что я любил ее.
No quiso con ella
Он не хотел с ней
Hacer un nido en donde abandonarse
Сделать гнездо, где можно отказаться
No confiaba en él
Я не доверял ему.
Y quiso asegurarse
И он хотел убедиться.
Porque la quería
Потому что я любил ее.
Por no despertarla
За то, что не разбудил ее.
Dejó de dirigirle la palabra
Он перестал обращаться к ней.
No confiaba en él
Я не доверял ему.
Ni se atrevió a cambiarla
Он даже не посмел ее изменить.
Y puso en pie de guerra
И поставил на тропу войны
Su buena fe y sus sentidos
Его добросовестность и его чувства
Por llegar a conocerla
За то, что познакомился с ней.
Porque la quería
Потому что я любил ее.
Se fue para siempre
Он ушел навсегда.
Quiso poner a salvo aquella imagen
Он хотел обезопасить эту картину.
No confió en ella
Он не доверял ей.
Y quiso asegurarse
И он хотел убедиться.





Writer(s): Serrat


Attention! Feel free to leave feedback.