Lyrics and translation Joan Manuel Serrat - Romance De Curro El Palmo

Romance De Curro El Palmo

El Último De La Fila
Miscellaneous
El Loco De La Calle
Pierdo mis defensas en los recodos de la angustia
Busco una mirada, cada momento, en todas partes
Mi vida no es de nadie, ni yo le pido a nadie nunca
Que haga algo que yo mismo jamás haría sin dudarlo.
Y solo sé que no puedo estar;
Si tú te vas, mi casa voy a quemar.
Mi chica está tan sola que busca el centro de la calle.
Su puerta y su mirada siempre abiertas de par en par.
Y sola, sé que no puede estar;
Y ahora sé que se perderá.
Y al final, sólo envidia y ambición;
Y ya sé que sin buscar no encontraré.
Paso al loco de la calle
Paso al ansia de vivir.
Mi cuarto es tan pequeño que nunca encuentro sus esquinas
Desde que tu te has ido, se ríe de mí la soledad;
Te espero en los caminos y te confundo a todas horas.
Y solo sé que no puedo estar;
Si tú te vas, mi casa voy a quemar.
Y al final, sólo envidia y ambición;
Y ya sé que aunque busque nunca encontraré.
Paso al loco de la calle.
Paso al ansia de vivir.

Romance De Curro El Palmo

Le Dernier De La Ligne
Divers
Le Fou De La Rue
Je perds mes défenses dans les recoins de l'angoisse
Je cherche un regard, chaque instant, partout
Ma vie n'appartient à personne, et je ne demande jamais à personne
De faire quelque chose que moi-même je ne ferais jamais sans hésiter.
Et je sais juste que je ne peux pas être;
Si tu pars, je vais brûler ma maison.
Ma fille est si seule qu'elle cherche le centre de la rue.
Sa porte et son regard toujours grands ouverts.
Et seule, je sais qu'elle ne peut pas être;
Et maintenant je sais qu'elle se perdra.
Et à la fin, il n'y a que l'envie et l'ambition;
Et je sais que sans chercher je ne trouverai pas.
Je passe au fou de la rue
Je passe à l'envie de vivre.
Ma chambre est si petite que je ne trouve jamais ses coins
Depuis que tu es partie, la solitude se moque de moi;
Je t'attends sur les chemins et je te confonds à toutes les heures.
Et je sais juste que je ne peux pas être;
Si tu pars, je vais brûler ma maison.
Et à la fin, il n'y a que l'envie et l'ambition;
Et je sais que même si je cherche je ne trouverai jamais.
Je passe au fou de la rue.
Je passe à l'envie de vivre.