Joan Manuel Serrat - Sinceramente Tuyo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joan Manuel Serrat - Sinceramente Tuyo




No escojas solo una parte
Не выбирайте только одну часть
Tómame como me doy
Возьми меня, как я даю.
Entero y tal como soy
Весь и такой, какой я есть.
No vayas a equivocarte
Не ошибись.
Soy sinceramente tuyo
Я искренне твой.
Pero no quiero, mi amor
Но я не хочу, любовь моя.
Ir por tu vida de visita
Идите на свою жизнь в гости
Vestido para la ocasión
Платье для случая
Preferiría con el tiempo
Я бы предпочел со временем
Reconocerme sin rubor
Узнать меня без румян
Cuéntale a tu corazón
Расскажи своему сердцу
Que existe siempre una razón
Что всегда есть причина,
Escondida en cada gesto
Спрятанный в каждом жесте,
Del derecho y del revés
Правого и обратного
Uno solo es lo que es
Один - это то, что есть
Y anda siempre con lo puesto
И всегда ходит с тем, что надето.
Nunca es triste la verdad
Это никогда не грустно, правда.
Lo que no tiene es remedio
То, что у него нет средства правовой защиты
Y no es prudente ir camuflado
И неразумно идти в замаскированном виде.
Eternamente por ahí
Вечно там
Ni por estar junto a ti
Даже за то, что я рядом с тобой.
Ni para ir a ningún lado
И никуда не идти.
No me pidas que no piense
Не проси меня не думать.
En voz alta por mi bien
Вслух для моего блага
Ni que me suba a un taburete
Я даже не сел на табурет.
Si quieres, probaré a crecer
Если хочешь, я попробую вырасти.
Es insufrible ver que lloras
Невыносимо видеть, как ты плачешь.
Y yo no tengo nada que hacer
И мне нечего делать.
Cuéntale a tu corazón
Расскажи своему сердцу
Que existe siempre una razón
Что всегда есть причина,
Escondida en cada gesto
Спрятанный в каждом жесте,
Del derecho y del revés
Правого и обратного
Uno solo es lo que es
Один - это то, что есть
Y anda siempre con lo puesto
И всегда ходит с тем, что надето.
Nunca es triste la verdad
Это никогда не грустно, правда.
Lo que no tiene es remedio
То, что у него нет средства правовой защиты





Writer(s): Juan Manuel Serrat


Attention! Feel free to leave feedback.