Lyrics and translation Joan Mercury - Distractions

Distractions

The struggle's way too real for her to deal
Won't empathize with how she feels
Can't admit when something's really wrong

She'll shift the focus somewhere else
Doesn't want to stress herself
Sitting on her dreams to come along

Young and so naïve girl what are you doing?
You're just dreaming

But you're waking up
Girl you're just waking up
You gotta get up out this fantasy
Doesn't matter what people think of you
Don't let the weariness steer you to

These distractions stealing all of your focus
Distractions mind games are what they do

Distractions no not much that you're doing
Distractions are simply clouding you

He can't remember why he traveled here
Big city lights cause so much fear
Hates to step out his comfort zone

Feels safer in that 9-5 but never really satisfied
Day dreams how famous he should be

Young and so naïve boy what are you doing?
You're just dreaming

But you're waking up
Boy you're just waking up
You gotta get up out this fantasy
Doesn't matter what people think of you
Don't let the weariness steer you to

These distractions stealing all of your focus
Distractions mind games are what they do

Distractions no not much that you're doing
Distractions are simply clouding you

Not living in reality
Cause your mind is cruising
You just keep waiting for the world to be brought to your feet
Enough of this musing
Time you just start doing

Cause you're waking up
Yeah you're just waking up
You gotta get up out this fantasy
Doesn't matter what people think of you
Don't let the weariness steer you to

These distractions stealing all of your focus
Distractions mind games are what they do

Distractions no not much that you're doing
Distractions are simply clouding you

Distractions stealing all of your focus
Distractions mind games are what they do

Distractions no not much that you're doing baby
They're simply clouding you

Distractions

Le combat est bien trop réel pour qu'elle puisse s'en sortir
Elle ne veut pas comprendre ce qu'elle ressent
Elle ne peut pas admettre qu'il y a vraiment un problème

Elle déplace son attention ailleurs
Elle ne veut pas s'inquiéter
Elle attend patiemment que ses rêves se réalisent

Jeune et naïve, petite fille, qu'est-ce que tu fais ?
Tu rêves juste

Mais tu te réveilles
Tu te réveilles enfin
Tu dois sortir de ce rêve
Ce que les gens pensent de toi n'a pas d'importance
Ne laisse pas la fatigue te mener à

Ces distractions qui volent toute ton attention
Les distractions, ce sont des jeux d'esprit

Les distractions, ce que tu fais n'a pas beaucoup d'importance
Les distractions t'embrouillent simplement

Il ne se souvient plus pourquoi il est venu ici
Les lumières de la grande ville lui font peur
Il déteste sortir de sa zone de confort

Il se sent plus en sécurité dans ce travail de 9 à 5, mais il n'est jamais vraiment satisfait
Il rêve d'être célèbre

Jeune et naïf, petit garçon, qu'est-ce que tu fais ?
Tu rêves juste

Mais tu te réveilles
Tu te réveilles enfin
Tu dois sortir de ce rêve
Ce que les gens pensent de toi n'a pas d'importance
Ne laisse pas la fatigue te mener à

Ces distractions qui volent toute ton attention
Les distractions, ce sont des jeux d'esprit

Les distractions, ce que tu fais n'a pas beaucoup d'importance
Les distractions t'embrouillent simplement

Tu ne vis pas dans la réalité
Car ton esprit est en train de naviguer
Tu attends juste que le monde te soit offert
Arrête de rêver
Il est temps de passer à l'action

Car tu te réveilles
Tu te réveilles enfin
Tu dois sortir de ce rêve
Ce que les gens pensent de toi n'a pas d'importance
Ne laisse pas la fatigue te mener à

Ces distractions qui volent toute ton attention
Les distractions, ce sont des jeux d'esprit

Les distractions, ce que tu fais n'a pas beaucoup d'importance
Les distractions t'embrouillent simplement

Les distractions qui volent toute ton attention
Les distractions, ce sont des jeux d'esprit

Les distractions, ce que tu fais n'a pas beaucoup d'importance mon petit chou
Elles t'embrouillent simplement