Lyrics and translation Joan Mercury - I Release

I Release

Toss and turn can't get out of my head so many sleepless nights
I caged myself inside my mind with no exist insight
The world expects so much from me always tellin me what's right
I'm doing the best I can from this battle deep inside

Now I release I release I release
This pain that no one else can see
I release I release I release
This shame that's hanging over me

Yes I release you from the burden that this brings
I release you nobody else can walk in your shoes

I release I release I release I release those expectations
I release you
Nobody knows what you're going through (I release)

No no no no
(I release)
No no no no nobody know what you're going through
I release I release I release I release this pain you're holding
I release you
Nobody knows what you're going though

Did the best I could do at the time with what I knew
Please forgive the past
No grudge against myself I've forgiven at last

Now I release I release I release
This pain that no one else can see
I release I release I release
This shame that's hanging over me

Yes I release you from the burden that this brings
I release you nobody else can walk in your shoes

I release I release I release I release those expectations
I release you
Nobody knows what you're going through (I release)

No no no no
(I release)
No no no no nobody know what you're going through
I release I release I release I release this pain you're holding
I release you
Nobody knows what you're going though

Nobody nobody nobody nobody (Knows)
Nobody nobody nobody nobody knows what you're going through

I release you take this weight right off of me
I release the chains that drag and take up all my energy
Don't care if I'm wrong or right cause in the end it's my life
Take your judgment off of me can't you see I'm trying?

I release you from the burden that this brings
(I release the chains that drag and take up all my energy)
I release you nobody else can walk in your shoes

I release I release I release I release those expectations
I release you
Nobody knows what you're going through (I release)

No no no no
(I release)
No no no no nobody know what you're going through
I release I release I release I release this pain you're holding
I release you
Nobody knows what you're going though

Je libère

Je me retourne et me retourne, je n'arrive pas à sortir de ma tête, tant de nuits blanches
Je me suis enfermée dans mon esprit, sans aucun aperçu de l'existence
Le monde attend tellement de moi, me disant toujours ce qui est juste
Je fais de mon mieux, depuis cette bataille au plus profond de moi

Maintenant je libère, je libère, je libère
Cette douleur que personne d'autre ne peut voir
Je libère, je libère, je libère
Cette honte qui pèse sur moi

Oui, je te libère du fardeau que cela apporte
Je te libère, personne d'autre ne peut marcher dans tes chaussures

Je libère, je libère, je libère, je libère ces attentes
Je te libère
Personne ne sait ce que tu traverses (je libère)

Non, non, non, non
(Je libère)
Non, non, non, non, personne ne sait ce que tu traverses
Je libère, je libère, je libère, je libère cette douleur que tu retiens
Je te libère
Personne ne sait ce que tu traverses

J'ai fait de mon mieux à l'époque avec ce que je savais
S'il te plaît, pardonne le passé
Pas de rancune contre moi-même, j'ai finalement pardonné

Maintenant je libère, je libère, je libère
Cette douleur que personne d'autre ne peut voir
Je libère, je libère, je libère
Cette honte qui pèse sur moi

Oui, je te libère du fardeau que cela apporte
Je te libère, personne d'autre ne peut marcher dans tes chaussures

Je libère, je libère, je libère, je libère ces attentes
Je te libère
Personne ne sait ce que tu traverses (je libère)

Non, non, non, non
(Je libère)
Non, non, non, non, personne ne sait ce que tu traverses
Je libère, je libère, je libère, je libère cette douleur que tu retiens
Je te libère
Personne ne sait ce que tu traverses

Personne, personne, personne, personne (Sait)
Personne, personne, personne, personne ne sait ce que tu traverses

Je te libère, enlève ce poids de moi
Je libère les chaînes qui traînent et absorbent toute mon énergie
Je me fiche d'avoir tort ou raison, parce qu'au final c'est ma vie
Enlève ton jugement de moi, ne vois-tu pas que j'essaie ?

Je te libère du fardeau que cela apporte
(Je libère les chaînes qui traînent et absorbent toute mon énergie)
Je te libère, personne d'autre ne peut marcher dans tes chaussures

Je libère, je libère, je libère, je libère ces attentes
Je te libère
Personne ne sait ce que tu traverses (je libère)

Non, non, non, non
(Je libère)
Non, non, non, non, personne ne sait ce que tu traverses
Je libère, je libère, je libère, je libère cette douleur que tu retiens
Je te libère
Personne ne sait ce que tu traverses