Lyrics and translation Joan Mercury - Over It

Over It

Wanted you to know that I′m through with this
Cause when I feel this good no you don't exist
I won′t gain a thing from you
You subtract in life to get you through
Please don't notice me want a better life you damage me

There's nowhere we can go from here separate lives is what you fear
You take my soul and steal my light life without you seems so bright

So how many times do I have to tell you?
(I′m over it I′m over you)

How many times do you have to beg me?
(Girl lets be friends girl lets be cool)

How many different ways can I say?
I'm over it I′m through with you?

Wanted you to know lost every trace of you
Replaced the memories with somebody new
So you'll never hear from me
(You′ll never hear from me)
Keepin my dignity
Focus on your new girl you know it's killing you to forget me

There′s nowhere we can go from here separate lives is what you fear
You take my soul and steal my light life without you seems so bright

So how many times do I have to tell you?
(I'm over it I'm over you)

How many times do you have to beg me?
(Girl lets be friends girl lets be cool)

How many different ways can I say?
I′m over it I′m through with you?

How many times do you have to beg me?
(Girl lets be friends girl lets be cool)

How many different ways can I say?
I'm over it I′m through with you?

You're just a stranger with these made up memories
(There′s nowhere we can go from here)
Thinking that the time we had was precious and endearing
(I wanted you to know)

If you knew you'd see the ocean of tears
From over the years is all you ever left me
(All you ever left me)

Can′t remember everything you did everything you said
Just all the times you shamed me
(All the times you shamed me)

So how many times do I have to tell you?
(I'm over it I'm over you)

How many times do you have to beg me?
(Girl lets be friends girl lets be cool)

How many different ways can I say?
I′m over it I′m through with you
(I wanted you to know)

So how many times do I have to tell you?
(I'm over it I′m over you)

How many times do you have to beg me?
(Girl lets be friends girl lets be cool)

How many different ways can I say?
I'm over it I′m through with you?

(There's nowhere we can go from here)

J'en ai fini

Je voulais que tu saches que j'en ai fini avec ça
Parce que quand je me sens aussi bien, tu n'existes pas
Je ne gagnerai rien de toi
Tu soustrais dans la vie pour t'en sortir
S'il te plaît, ne me remarque pas, je veux une vie meilleure, tu me détruis

Il n'y a nulle part où aller d'ici, des vies séparées sont ce que tu crains
Tu prends mon âme et tu voles ma lumière, la vie sans toi semble si brillante

Alors combien de fois dois-je te le dire ?
(J'en ai fini, j'en ai fini avec toi)

Combien de fois dois-tu me supplier ?
(Ma chérie, soyons amies, soyons cool)

Combien de façons différentes puis-je le dire ?
J'en ai fini, j'en ai fini avec toi ?

Je voulais que tu saches, j'ai perdu toute trace de toi
J'ai remplacé les souvenirs par quelqu'un de nouveau
Alors tu n'entendras plus jamais parler de moi
(Tu n'entendras plus jamais parler de moi)
Je garde ma dignité
Concentre-toi sur ta nouvelle fille, tu sais que ça te tue d'oublier moi

Il n'y a nulle part où aller d'ici, des vies séparées sont ce que tu crains
Tu prends mon âme et tu voles ma lumière, la vie sans toi semble si brillante

Alors combien de fois dois-je te le dire ?
(J'en ai fini, j'en ai fini avec toi)

Combien de fois dois-tu me supplier ?
(Ma chérie, soyons amies, soyons cool)

Combien de façons différentes puis-je le dire ?
J'en ai fini, j'en ai fini avec toi ?

Combien de fois dois-tu me supplier ?
(Ma chérie, soyons amies, soyons cool)

Combien de façons différentes puis-je le dire ?
J'en ai fini, j'en ai fini avec toi ?

Tu n'es qu'un étranger avec ces souvenirs inventés
(Il n'y a nulle part où aller d'ici)
Pensant que le temps que nous avons passé était précieux et touchant
(Je voulais que tu saches)

Si tu le savais, tu verrais l'océan de larmes
Au fil des années, c'est tout ce que tu m'as jamais laissé
(Tout ce que tu m'as jamais laissé)

Je ne me souviens pas de tout ce que tu as fait, de tout ce que tu as dit
Juste toutes les fois où tu m'as humiliée
(Toutes les fois où tu m'as humiliée)

Alors combien de fois dois-je te le dire ?
(J'en ai fini, j'en ai fini avec toi)

Combien de fois dois-tu me supplier ?
(Ma chérie, soyons amies, soyons cool)

Combien de façons différentes puis-je le dire ?
J'en ai fini, j'en ai fini avec toi
(Je voulais que tu saches)

Alors combien de fois dois-je te le dire ?
(J'en ai fini, j'en ai fini avec toi)

Combien de fois dois-tu me supplier ?
(Ma chérie, soyons amies, soyons cool)

Combien de façons différentes puis-je le dire ?
J'en ai fini, j'en ai fini avec toi ?

(Il n'y a nulle part où aller d'ici)