Lyrics and translation Joan Miquel Oliver - Arbre Que Mira Farola

Arbre Que Mira Farola

Arbre que mira farola
Farola que mira façana
Façana que mira rellotge
Rellotge que mira campana
Campana que mira finestra
Finestra que mira tramvia
Tramvia que mira bufanda
Bufanda que mira robot
Robot que mira jugueta
Jugueta que mira tortuga
Tortuga que mira peixera
Peixera que mira la mar
Un home que mira sa dona
Sa dona que mira sa porta
Sa porta que mira s'escala
S'escala que mira es replà
Cansada s'adorm una alumna
S'adorm davant sa pissarra
Es sol il·lumina sa foto
Sa foto que surt a sa tapa
Sa tapa, un llibre, una foto
Sa foto no és més que una fulla
Natura de traça difícil
D'esquemes i diagrames
Volcans i metalls poderosos
Gormitis i super-herois
Herois antics, toployones
Hecatombes, platges i bous
Sa platja és d'arena copinya
Sa pinya se pren liquada
Canyeta articulada
Articulada canyeta
Canyeta que mira cubata
Cubata que mira cubito
Cubito que mira gelera
Gelera que mira Beefeater
Beefeater que mira persona
Persona que mira xigarro
Xigarro que mira rellotge
Rellotge que mira carrer
Arbre que mira farola
Farola que mira girafa
Girafa que mira girafa
Girafa que mira Toyota
Toyota que mira cabana
Cabana que mira canoa
Canoa que mira acàcia
Acàcia que mira lleona
Lleona que mira sabana

Arbre Que Mira Farola

Arbre qui regarde le lampadaire
Lampadaire qui regarde la façade
Façade qui regarde la montre
Montre qui regarde la cloche
Cloche qui regarde la fenêtre
Fenêtre qui regarde le tramway
Tramway qui regarde l'écharpe
Écharpe qui regarde le robot
Robot qui regarde le jouet
Jouet qui regarde la tortue
Tortue qui regarde l'aquarium
Aquarium qui regarde la mer
Un homme qui regarde sa femme
Sa femme qui regarde sa porte
Sa porte qui regarde l'escalier
L'escalier qui regarde le palier
Fatiguée, une élève s'endort
Elle s'endort devant son tableau
Le soleil éclaire sa photo
Sa photo qui est sur la couverture
La couverture, un livre, une photo
Sa photo n'est qu'une feuille
Nature de tracé difficile
De schémas et de diagrammes
Volcans et métaux puissants
Gormitis et super-héros
Héros anciens, toployones
Hécatombes, plages et taureaux
La plage est de sable fin
L'ananas se prend en smoothie
Tuyau articulé
Tuyau articulé
Tuyau qui regarde le cocktail
Cocktail qui regarde le glaçon
Glaçon qui regarde le congélateur
Congélateur qui regarde Beefeater
Beefeater qui regarde une personne
Personne qui regarde une cigarette
Cigarette qui regarde la montre
Montre qui regarde la rue
Arbre qui regarde le lampadaire
Lampadaire qui regarde la girafe
Girafe qui regarde la girafe
Girafe qui regarde la Toyota
Toyota qui regarde la cabane
Cabane qui regarde le canoë
Canoë qui regarde l'acacia
Acacia qui regarde la lionne
L'lionne qui regarde la savane