Joan Miquel Oliver - Dins un Avió de Paper - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Joan Miquel Oliver - Dins un Avió de Paper




Dins un Avió de Paper
In a Paper Airplane
Dins un avió de paper, que bé, Mar del nord, Amèrica
In a paper airplane, how nice, North Sea, America
Més enllà, el Marroc, Kouribga, Rabat
Beyond, Morocco, Kouribga, Rabat
Dins un vaixell de paper, que bé, El Congo no, Burundi
In a paper boat, how nice, The Congo no, Burundi
Més enllà ciclons a damunt d'es meus papers mapa-mundi
Beyond cyclones over my world map papers
I adéu, adéu Lluna plena
And farewell, farewell, full moon
I sempre seràs o no seràs sa meva estrella
And you'll always be or you won't be my star
Dins un avió de paper, que bé, Mar del nord, Amèrica
In a paper airplane, how nice, North Sea, America
Més enllà, Sud-àfrica també ciutats de paper
Beyond, South Africa also has paper cities
Dins un vaixell de paper, que bé, El Congo no, Burundi
In a paper boat, how nice, The Congo no, Burundi
Més enllà le monde-physique i volant pilotes de rugbi
Beyond the physical world and flying rugby balls
I adéu, adéu Lluna plena
And farewell, farewell, full moon
I sempre seràs o no seràs sa meva estrella
And you'll always be or you won't be my star
I adéu, adéu Lluna plena
And farewell, farewell, full moon
I sempre seràs o no seràs sa meva estrella
And you'll always be or you won't be my star





Writer(s): Juan Miguel Oliver Ripoll


Attention! Feel free to leave feedback.