Lyrics and translation Joan Miquel Oliver - Hansel I Gretel

Hansel I Gretel

Jo tenia una caseta, Hansel i Gretel
Ses parets de tots els colors
Eren grogues i liles i de xocolates marrons
Jo tenia unes cortines, Hansel i Gretel
I na Gretel venia a sopar i volia estar amb jo
I tot això amb un esforç inhumà
Per mirar tenia uns ulls i mirava passar els ovnis
Dos mil zero dos mil un
I m'acariciava el coxis
Per dormir tenia un cos i dormia com un somni
Somniava sempre en jo
I me deia no t'adormis
Pirulins i piruletes, Hansel i Gretel
I sa nit ocultava els avions
I sa lluna amb paraigües al cel despenjava neons
Per mirar tenia uns ulls i mirava passar els ovnis
Dos mil zero dos mil un
I m'acariciava el coxis
Per dormir tenia un cos i dormia com un somni
Somniava sempre amb jo
I me deien no t'adormis
Per mirar tenia uns ulls i mirava passar els ovnis
Dos mil zero dos mil un
I m'acariciava el coxis
Per dormir tenia un cos i dormia com un somni
Somniava sempre amb jo
I me deia no t'adormis

Hansel et Gretel

J'avais une petite maison, Hansel et Gretel
Ses murs de toutes les couleurs
Ils étaient jaunes et lilas et de chocolat brun
J'avais des rideaux, Hansel et Gretel
Et Gretel venait dîner et voulait être avec moi
Et tout cela avec un effort inhumain
Pour regarder, j'avais des yeux et je regardais passer les ovnis
Deux mille zéro deux mille un
Et elle me caressait le coccyx
Pour dormir, j'avais un corps et je dormais comme un rêve
Elle rêvait toujours de moi
Et elle me disait ne t'endors pas
Sucettes et sucettes, Hansel et Gretel
Et la nuit cachait les avions
Et la lune avec des parapluies dans le ciel faisait tomber des néons
Pour regarder, j'avais des yeux et je regardais passer les ovnis
Deux mille zéro deux mille un
Et elle me caressait le coccyx
Pour dormir, j'avais un corps et je dormais comme un rêve
Elle rêvait toujours de moi
Et elle me disait ne t'endors pas
Pour regarder, j'avais des yeux et je regardais passer les ovnis
Deux mille zéro deux mille un
Et elle me caressait le coccyx
Pour dormir, j'avais un corps et je dormais comme un rêve
Elle rêvait toujours de moi
Et elle me disait ne t'endors pas