Joan Miquel Oliver - La Mar Treu Sabates - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joan Miquel Oliver - La Mar Treu Sabates




La Mar Treu Sabates
La Mar Treu Sabates
A una platja que no hi va sa gent la mar treu sabates
Sur une plage il n'y a personne, la mer dépose des chaussures
Corda, fusta i polietilens, torrents de plàstics i canyes
Cordes, bois et polyéthylène, torrents de plastiques et de roseaux
A una platja que no hi va sa gent la mar treu pianos
Sur une plage il n'y a personne, la mer dépose des pianos
Es acòlits són molt de cients: botelles, pedaços
Ses acolytes sont des centaines: bouteilles, morceaux
A mil·lennis i amb mil detriments se forma s'arena
Sur des millénaires et avec des milliers de dommages, le sable se forme
I a una platja que no hi va sa gent remor d'alga seca
Et sur une plage il n'y a personne, le murmure d'algue sèche






Attention! Feel free to leave feedback.