Lyrics and translation Joan Miquel Oliver - Marcianet de Mart

Marcianet de Mart

Era un marcianet de Mart
Tenia quatre braços i no era ni baixet ni alt
I veia de ca seva paisatges fluorescents
Antics mars eixuts i estava molt content
Però un dia sa cosa va canviar
Era un marcianet de Mart
Tenia el cos d'escata i no era ni primet ni gras
Però un dia sa cosa va canviar
I veia de ca seva un rovell incandescent
Poblets molt de lluny i estava molt content
Però un dia sa cosa va canviar
Era un marcianet de Mart
Tenia sa mirada lluminosa i es cervell en blanc
Però un dia sa cosa va canviar
I veia de ca seva jardins de ciment
I cuques de llum i estava molt content
Però un dia sa cosa va canviar

Марсианин с Марса

Жил-был марсианин с Марса,
У него было четыре руки, и он не был ни низким, ни высоким.
И видел он из своего дома флуоресцентные пейзажи,
Древние высохшие моря, и был очень доволен.
Но однажды все изменилось.
Жил-был марсианин с Марса,
Тело его было покрыто чешуей, и он не был ни худым, ни толстым.
Но однажды все изменилось.
И видел он из своего дома раскаленное докрасна зарево,
Деревушки вдалеке, и был очень доволен.
Но однажды все изменилось.
Жил-был марсианин с Марса,
У него был светящийся взгляд и пустой мозг.
Но однажды все изменилось.
И видел он из своего дома цементные сады,
И светлячков, и был очень доволен.
Но однажды все изменилось.