Lyrics and translation Joan Miquel Oliver - Polo de Menta

Polo de Menta

A davant ca meva
Hi ha un carrer ben aparcat
Una grua que li treu
Tots es marrons a n'es veïnat
Una bicicleta
Que la vaig agafar d'es fems
Té una roda blanca i negra
I n'Al Capone ja m'entén
Cusen ses xarxes
En es sol es pescadors
Ja ho sabem, no els hi interessa
Que els hi treguin Polaroids
Sonen ses campanes
I es infants a vida i mort
Se disputen sa pilota, you know
Juguen a futbol
Vola bitxo raro, perquè aquí ja no t'hi volen
Ses madones policies quan espolsen ses garroves
Vola bitxo raro, més enllà de ses muntanyes
Trobaràs o te faràs també un ca teva
Per tu i per sa teva dona
Corte, Bombon Mallorquín
Què voleu, polo de llimona o polo de menta
Corte, Bombón Mallorquín
Què voleu, polo de llimona o polo de menta
Ses falgueres, ses escales
Ses juguetes, ses baranes
Burman Flash, el cel d'agost
A sa parra hi veig es moix
Sa padrina renta roba
Es padrí en es sol s'afeita
Dins un quarto, a les fosques
Hi ha es conco de Barcelona i
Corte, Bombón Mallorquín
Què voleu, polo de llimona o polo de menta
Es tramvia a sa plaça
Un gelat de fresa y nata
Es canyissos, ses taronges
Es convent tot ple de monges
D'es pou s'aigua no és potable
Sa veïnada pensa i canta
Na Marie-Noël s'enyora
Des de França telefona

Мятное мороженое

Напротив моего дома
Есть аккуратно припаркованная улица
Эвакуатор, который увозит
Все коричневые машины у соседей
Велосипед,
Который я достал из мусора
У него одно колесо белое, другое чёрное
И Аль Капоне меня понимает
Чинят сети
На солнце рыбаки
Мы знаем, им не интересно,
Чтобы их снимали на Polaroid
Звонят колокола
И дети играют не на жизнь, а на смерть
Спорят из-за мяча, знаешь ли
Играют в футбол
Лети, странный жук, потому что здесь тебя больше не хотят
Святые полицейские, когда стряхивают плоды рожкового дерева
Лети, странный жук, за горы
Найдёшь или построишь себе тоже дом
Для себя и для своей жены
Corte, Бомбон Мальоркин
Что желаете, лимонное мороженое или мятное?
Corte, Бомбон Мальоркин
Что желаете, лимонное мороженое или мятное?
Папоротники, лестницы
Игрушки, перила
Burman Flash, августовское небо
На виноградной лозе я вижу кота
Бабушка стирает белье
Дедушка бреется на солнце
В комнате, в темноте
Там раковина из Барселоны и
Corte, Бомбон Мальоркин
Что желаете, лимонное мороженое или мятное?
Трамвай на площади
Мороженое с клубникой и сливками
Тростниковые заросли, апельсины
Монастырь, полный монахинь
Вода из колодца не питьевая
Соседи думают и поют
Мари-Ноэль скучает
Звонит из Франции