Joan Miquel Oliver - Posidònia - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Joan Miquel Oliver - Posidònia




Posidònia
Posidonia
Formacions de posidònia en Es Caragol
Posidonia formations in the Es Caragol
Nuvolositat dispersa que ara tapa es sol
Scattered clouds that now cover the sun
Musiqueta dins sa panxa (avui som amb tu)
Music in the belly (today we are with you)
Treballant damunt ses algues poden veure es puu
Working on the algae they can see the hill
Bufa es vent avui, i la mar ns a Cabrera
The wind is blowing today, and the sea takes us to Cabrera
És com el món ferest que bull
It's like the wild world bubbling
D'aigua blava i sabonera
Of blue water and soap
I peguen fort al cel ses ones
And the waves hit the sky hard
Per damunt es ginebrons
Over the junipers
Ses partícules salobres
Salty particles
Que ho castiguen d'erosions
That punish it with erosion
Bufa es vent avui...
The wind is blowing today...
Miris a on miris una plaga d'estrangers
Wherever you look, a plague of foreigners
Fan caramullets de pedres (se lleven s'estrès)
They make stone rings (they take the stress away)
Han pagat s'entrada, som animalets d'un zoo
They have paid the entrance fee, we are animals in a zoo
Si tengués una metralladora per dir-ho
If I had a machine gun to tell them
Bufa es vent avui, i la mar ns a Cabrera
The wind is blowing today, and the sea takes us to Cabrera
És com el món ferest que bull
It's like the wild world bubbling
D'aigua blava i sabonera
Of blue water and soap
I peguen fort al cel ses ones
And the waves hit the sky hard
Per damunt es ginebrons
Over the junipers
Ses partícules salobres
Salty particles
Que ho castiguen d'erosions
That punish it with erosion
Bufa es vent avui, i la mar ns a Cabrera
The wind is blowing today, and the sea takes us to Cabrera
És com el món ferest que bull
It's like the wild world bubbling
D'aigua blava i sabonera
Of blue water and soap
I peguen fort al cel ses ones
And the waves hit the sky hard
Per damunt es ginebrons
Over the junipers
Ses partícules salobres
Salty particles
Que ho castiguen d'erosions
That punish it with erosion
Bufa es vent avui...
The wind is blowing today...
Formacions de posidònia en Es Caragol
Posidonia formations in the Es Caragol
Nuvolositat dispersa que ara tapa es sol
Scattered clouds that now cover the sun
Musiqueta dins sa panxa (avui som amb tu)
Music in the belly (today we are with you)
Treballant damunt ses algues poden veure es puu
Working on the algae they can see the hill





Writer(s): Joan Miquel Oliver


Attention! Feel free to leave feedback.