Joan Miquel Oliver - Posidònia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joan Miquel Oliver - Posidònia




Posidònia
Posidònia
Formacions de posidònia en Es Caragol
Formations de posidonie à Es Caragol
Nuvolositat dispersa que ara tapa es sol
Nuages dispersés qui cachent maintenant le soleil
Musiqueta dins sa panxa (avui som amb tu)
Petite musique dans le ventre (aujourd'hui on est avec toi)
Treballant damunt ses algues poden veure es puu
Travaillant sur les algues, ils peuvent voir le fond
Bufa es vent avui, i la mar ns a Cabrera
Le vent souffle aujourd'hui, et la mer jusqu'à Cabrera
És com el món ferest que bull
C'est comme le monde sauvage qui bouillonne
D'aigua blava i sabonera
D'eau bleue et savonneuse
I peguen fort al cel ses ones
Et les vagues frappent fort le ciel
Per damunt es ginebrons
Au-dessus des genévriers
Ses partícules salobres
Les particules salées
Que ho castiguen d'erosions
Qui le punissent d'érosions
Bufa es vent avui...
Le vent souffle aujourd'hui...
Miris a on miris una plaga d'estrangers
que tu regardes, une plaie d'étrangers
Fan caramullets de pedres (se lleven s'estrès)
Ils font des tas de pierres (ils se débarrassent du stress)
Han pagat s'entrada, som animalets d'un zoo
Ils ont payé l'entrée, nous sommes des animaux de zoo
Si tengués una metralladora per dir-ho
Si j'avais une mitrailleuse pour le dire
Bufa es vent avui, i la mar ns a Cabrera
Le vent souffle aujourd'hui, et la mer jusqu'à Cabrera
És com el món ferest que bull
C'est comme le monde sauvage qui bouillonne
D'aigua blava i sabonera
D'eau bleue et savonneuse
I peguen fort al cel ses ones
Et les vagues frappent fort le ciel
Per damunt es ginebrons
Au-dessus des genévriers
Ses partícules salobres
Les particules salées
Que ho castiguen d'erosions
Qui le punissent d'érosions
Bufa es vent avui, i la mar ns a Cabrera
Le vent souffle aujourd'hui, et la mer jusqu'à Cabrera
És com el món ferest que bull
C'est comme le monde sauvage qui bouillonne
D'aigua blava i sabonera
D'eau bleue et savonneuse
I peguen fort al cel ses ones
Et les vagues frappent fort le ciel
Per damunt es ginebrons
Au-dessus des genévriers
Ses partícules salobres
Les particules salées
Que ho castiguen d'erosions
Qui le punissent d'érosions
Bufa es vent avui...
Le vent souffle aujourd'hui...
Formacions de posidònia en Es Caragol
Formations de posidonie à Es Caragol
Nuvolositat dispersa que ara tapa es sol
Nuages dispersés qui cachent maintenant le soleil
Musiqueta dins sa panxa (avui som amb tu)
Petite musique dans le ventre (aujourd'hui on est avec toi)
Treballant damunt ses algues poden veure es puu
Travaillant sur les algues, ils peuvent voir le fond





Writer(s): Joan Miquel Oliver


Attention! Feel free to leave feedback.