Lyrics and translation Joan Miquel Oliver - Somiers

Somiers

Tenc un cel·lo, tu ja saps, a sa ferida
Tenc es cor molt aferrat amb pegamento
Tenc els somnis arrumbats a la deriva
Tenc sa moto i tenc es sidecar de velcro
Tenc un arbre que se deixa pujar els moixos
I una vida que no deixa fer-se "undos"
Buguenvíl·lies, eucaliptos, naps i cocos
I una dona reflexiona i no duu rulos
I escriurem una cançó en els quatre vents
Jo que tenc molt ben posat s'observatori
I sa lletra mos dirà que els somiers
Són tridimensionals i aleatoris

Somiers

J'ai un violoncelle, tu le sais, à sa blessure
J'ai le cœur très attaché avec de la colle
J'ai les rêves à la dérive
J'ai la moto et j'ai le side-car en velcro
J'ai un arbre qui permet aux chats de monter
Et une vie qui ne laisse pas faire "undos"
Bougainvilliers, eucalyptus, navets et noix de coco
Et une femme réfléchit et ne porte pas de bigoudis
Et nous écrirons une chanson dans les quatre vents
Moi qui ai très bien placé l'observatoire
Et la lettre nous dira que les sommiers
Sont tridimensionnels et aléatoires